ٻيا بيت
- سُر سھڻي جَي جيئري، ساھڙ ڌاران جو بيت
اَڄُ پُڻ اَکڙِيُون، پييُون پارِ پِرِيَنِ جي،
مُون کي مَحبُوبَنِ جُون چُڻِڪَن مَنجِهہ چَڙِيُون،
جٖي ميھارَ کي مِڙِيُون، سي لَهِرِنِ لوڏِيُون ڪِينَڪِي.
گنج ۾، سرود سھڻي، بيت نمبر : 1771
اَڃُ پَنْ اَکَرِيٌ پٖيْيٌ پَارِ پِرْيَنِجٖيْ﮶
مُنْـکٖيْ مَحْبُوْبَنِ جٖيْ چِنْڪَنِ مَنجِ چَرْيٌ﮶
جٖيْ مِهَارَ کٖيْ مِرْيٌ سٖيْ لَھْرِنِ لُوْڎِيٌ ڪِيْنَڪٍ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अजु॒ पणि अखड़ियूं। पेयूं पारि पिरियनि जे।
मूंखे मह्बूबनि जूं चुणिकनि मंझि चड़ियूं।
जे मेहार खे मिड़ियूं। से लहिरिनि लोडि॒यूं केनकी।
ROMAN SINDHI
Ajj'u punn akhhrriyoo'n, peyoo'n paar'ay piriyan'ay jay,
Moo'n khhay maHbooban'ay joo'n chunnikan manjh'ay charryoo'n,
Jay Mehaar'a khhay mirryoo'n, say lahirin'ay loddiyoo'n keenaki.
TRANSLATIONS
ھِن سُر جي راڳ بابت
سھڻي: شاستري سنگيت ۾ ماروا ٺاٺ جي راڳڻي آھي. ھيءَ راڳڻي عام طور تي رات جي پيون پھرن ۾ ڳائي ويندي آھي. سرن جي لحاظ کان آڏو، شڌا آھي.
ٺاٺ: ماروا
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: سا گا ما ڌا ني سا
آوروھا: سا ني ڌا گا ما ڌا گا ما گا ري سا
ھن راڳڻيءَ جو وادي سر ”ڌا“ جڏھن تہ سموادي سر گا آھي. ھن راڳڻيءَ ۾ ري کان سواءِ سڀ سر تيور ۾ آھن.
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection