ٻيا بيت
- سُر بلاول جَي مجوسِي، ڄام ۽ جادم جو بيت
اِھَڙِيءَ آسَ اَپارَ، پارِيُون جَهلِئو نَہ رَھي،
ٻيلي ۽ گِرنارَ، اُٺو گَنگا جَرُ جَکِرو.
گنج ۾، سرود بلاول، بيت نمبر : 3617
اِهَرِيَ آَسَ اَپَارَ پَارِيٌ جَلِئُوْ نَرَهٖيْ﮶
ٻٖيْـلٖيْ ءٍ کِرْنَارِ اُٽُوْ کَنکَّا جَرُ جَکِرُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
इहड़ीअ आस अपार। पारियूं झलिओ न रहे।
बे॒ले एं गिर्नार। उठो गंगा जरु जखरो।
ROMAN SINDHI
Ehrri Aas'a apaar'a, pariyoon Jhaliyo na rahe,
Bele aen girnaar'a jo, uthho ganga jar'u, jakhro.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
(old) He is a veritable ocean which is not contained or bounded by a shore. Hence approach him with full quiver of requests. This Jakhiro’s mercy inundates all regions including Lasbello and Girnar (i.e. his mercy is universal) like the riotous water of the Ganges (in India) which overflows its banks.
Hopes in him being boundless, he cannot be contained shores,
Jakhro rained on Lasbelo* and Girnar' like Ganges'* water.
آرزو تھی یہ موجِ گنگا کو
سامنے آئے وہ سما سردار
اب کھڑی ہے نیاز مندانہ
دیکھ کر اس سخی کو گوہر بار
آس کا ایسا ساگر ہے، کہ جس کا نہیں کنارا،
جوں گنگا کا دھارا، کرتا ہے سیراب۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection