ٻيا بيت
- سُر آسا جَي نيراني اکڙيين جو بيت
اَکَڙِيُنِ کي آھِينِ، عَجَبَ جِھَڙِيُون عادَتُون،
سُورَ پَرائي ساٿَ جا، وَڃِئو وِھائِين،
اُتي لَنئُن لائِينِ، جِتِ حاجَتَ ناھِ ھَٿِيارَ جِي.
گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3525
اَکَرِيُنِکٖيْ آَهِيْنِ عَجَبَ جِهَرِيٌ عَادَتٌ﮶
سُوْرَ پَرَائٖيْ سَاٿَجَا وَڃِئُوْ وِهَائِيْنِ﮶
اُتٖيْ لَىءُ لَائِيْنِ جِتِ حَاجَتَ نَاہِ هَٿْيَارَ جِيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अखड़ियुनि खे आहीनि। अजब जिहड़ियूं आदतूं।
सूर पराए साथ जा। वञिओ विहाईं।
उते लंउ लाईनि। जिति हाजत नाहि हथियार जी॥
ROMAN SINDHI
Akhrriyun khe Aaheen, Ajab'a Jherriyoon Adatoon,
Soor'a parae saath'a ja, wanjiyo wihaeen,
Ute lanaun layeen, jit Hajat'a nah'e hathiyaar'a jee.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
These eyes have indeed strange habits. They purchase pains for the sake of (or for association with) others. They entangle themselves in love with those eyes which are Omnipotent and need no conventional weapons to be effective in their operations.
Eyes have strange habits,
They gather sufferings of others,
And entangle in love there weapon is not required.
خریدار غم دگران عجب خو دید ھا را شد
عجب آن ہم کہ بہرش حاجت ردّو بدل را نیست
در آنجا دیدھا اندر کمندِ عشق می آیند
کہ آنجا احتیاجِ اسلحہ و جنگ و جدال را نیست
صرف دکھ درد کی رفاقت ہے
ان کی عادت عجیب عادت ہے
دوسروں کے لئے ان آنکھوں میں
جانے کیوں اتنی جاذبیت ہے
بے سنان و سپر انہیں درپیش
کار زار غمِ محبت ہے
دیکھ ذرا ان نینن کی، کیسی انوکھی ریت!
غیروں کے دکھ اپنائیں سب کو جانیں میت،
اس سے کی ہے پریت، چلے نہ جس پہ بس برہن کا۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection