ٻيا بيت
- سُر معذوري جَي نہ گڏجڻ ۽ وڻين چڙهڻ جو بيت
آئُون نَہ گَڏِي پِرِينءَ کي، عُمِرِ تان ويئِي،
وِلِهِيءَ ڏِينھَن وِڃائِيا، سَرَتِيُون سَڀَيئِي،
پيرِيءَ ۾ پيئِي، اَکِيُون آرِيءَ ڏي کَڻي.
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 435
آَءٌ نَکَڎِيْ پِرْيَکٖيْ عُمْرِ تَا وٖيْئِيْ﮶
وِلِيْهَ ڎِيْهَ وِڃَائِيَا سَرَتِيٌ سَڀٖيْئِيْ﮶
پيْرِيَم﮼ پٖيْئِيْ اَکِيٌ اٰرِيَ ڎٖيْ کَنٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
आऊं न गडी॒ पिरींअ खे। उमिरि तां वेई।
विलिहीअ डीं॒हं विञाइया। सर्तियूं सभेई।
पीरीअ में पेई। अखियूं आरीअ डे॒ खणे।
ROMAN SINDHI
Ao'oon na'a Guddi pi'reen khey, uma'r taan wei'ey,
Walei'ey dhein'n winja'ya, sarti'yon sabhei'ey.
Pe'rey me pei'ey, akh'yon aa'reiy dey khan'ey.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
My life is fast ebbing away and I have not met the beloved yet! O friends! This poor miserable woman has wasted her entire life. Now in my old age I lift my eyes and look in his direction (for his view and compassion)!
I did meet the beloved and years passed away,
O mates, this miserable woman wasted all her days,
Now in old age she is looking towards Aari.
نال پیارے میل نا ہویا عمر بیت گئی ساری
رُلی جوانی اڑیو میری درد غماں دی ماری
دُھلے آئے نال اڈیکاں مُڑیا پنوں ناہیں
سعی۔ٔ پیہم کے باوجود اے دوست
نہ ملا اپنا مدعا مجھ کو
اس سے پہلے کہ ہو ترا دیدار
کردیا عشق نے فنا مجھ کو
اب تک یار سے مل نہیں پائی، بیتی عمر تمام،
بیٹھے بیٹھے وقت گنوایا، ہجر کے ہیں آلام،
ہوگئی عمر کی شام، یار کی اور جمی ہیں آنکھیں۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection