ٻيا بيت
- سُر حسيني جَي وڳ قطارين ۽ ڪاروُن جو بيت
اَچِئو اَچِئو چُوَنِ، وِھُ وِئا تَہ گهورِئا،
سَرَتِيُنِ سانگُ سُکَنِ سين، مُون جِيئَن رَتُ نَہ رُونِ،
اُوءِ مَرُ ويٺِيُون ھُونِ، مُون ساگاتُو سُورَ ٿِئا.
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: mt_contents_full
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 298
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 298
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 797
اَچِئُوْ اَچِئُوْ چُوْنِ وِہُ وِئَا تَکُوْرِئَا﮶
سَرَتِنِ سَانکُہ سُکَنِس﮼ مُنْ جِيَ رَتُ نَرُوْنِ﮶
اُوْءِ مَرْ وٖيْٽِيٌ هُوْنِ مُنْ سَاکَائِتُوْ سُوْرَ ٿِئَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अचिओ अचिओ चूनि। विहु विआ त घोरिआ।
सरतियनि सांगु सुखनि सें। मूं जीअं रतु न रूनि।
ऊए मरु वेठियूं हूनि। मूं सागातू सूर थिआ।
ROMAN SINDHI
achi'o achi'o chuwan'ay, wih'u wi'aa ta ghhori'aa,
saratiyun'ay saang'u sukhhan'ay see'n, moo'n jee'en rat'u na roon'ay,
oo'ay mar'u wethhiyoo'n hoon'ay, moo'n saagaatoo soor'a thi'aa.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
"My friends come frequently to me and tell me (by way of consolation)" Do not move out. If Punhoo's party has left, fie on them (i.e. forget about them)". These friends of mine are associates of comforts. They are not used to grief and bitter tears like me. Let them stay at home. So far I am concerned, woes shall be my companions during the journey, (which I must undertake)."
My mates come and advice me to forget those who have gone away,
Concerned only with comfort, they do not shed bitter tears like me,
They may stay behind, sufferings are now my mates.
کھیڑا چھڈاں ہوتاں دا میں متاں دیوں سیاں
درد غماں دی سار نا جانن نال سُکھاں جو رہیاں
سُکھہ ہنڈاون، پر میں کلی، رتے ہنجوں روواں
سکھ سہائے سہیلیو! تم کو
میں دکھی ہوں دکھی ہی رہنے دو
اشک بن بن کے میری آنکھوں سے
بہہ رہا ہے لہو تو بہنے دو
پریت کی ریت ہے یہی سکھیو!
چوٹ برھا کی جی پہ سہنے دو
سکھیاں آن کے کہتی ہیں کہ، من سے اسے بِسار،
میرا درد کیا سمجھیں گی وہ اُن کو سکھ سے پیار،
درد مجھے درکار، خوشیاں انکو مبارک ہوں۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection