ٻيا بيت
- سُر مارئي جَي زمر زخرف سومرا جو بيت
اَڄُ پُڻ آندِيُون اوٺِيين، ڪِتابَتُون ڪي،
ڳالِهيُون ڳوٺايَنِ جُون، سُڻُ تُون عُمَرَ سي،
نٓ وَ الْقَلَمِ وَ مَا یَسْطُرُوْنَ ، پاتا پيرَ پِريين،
حٰم طٰس يٰس جا، اُهڃَ ڏِنائُون اي،
موڪَلَ ڏي مُون کي، ساڻيھَ جِي سَيِّدُ چئَي.
گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3393
اَڃُ پَنْ آَندِيْ اُوْٽِي﮼ ڪِتَابَتٌ ڪِيَ﮶
کَالِيٌ کُوْٽَايَنِجِيٌ سُنْ تُنْ عُمَرَ سِيَ﮶
نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَ پَاتَا پِرْيَ﮶
حٰٓمٍ طٰٓسٍ يٰٓسٍ جَا اُهْڃَ ڎِنَاءٌ اِيَ﮶
مُوْڪَلَ ڎٖيْ مُنْ ڪِيَ سَانٖيْهَ جِيْ سَيِّدُ چٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अजु॒ पण आंदियूं ओठियें। किताबतूं के।
गा॒ल्हियूं गो॒ठायनि जूं। सुणु तूं उमर से।
न वल्क़लमि वमा यस्तुरून। पाता पेर पिर्यें।
हामीम तासीन यासीन। उह्ञ डि॒नाऊं ए।
मोकल डे॒ मूं खे। साणेह जी सयदु चए॥
ROMAN SINDHI
ajj'u punn aandiyoo'n aothhi'en, kitaabatoo'n kay,
ggaalihyoo'n ggothhaayan'ay joo'n sunn'u too'n Umar'a say,
Noon Wa Al'Qalam'ay Wa Maa Yasturoon'a, paataa per'a pireen,
Haa'Meem Tuaa'Seen Yaa'Seen ja, uhinj'a dinaa'oo'n ae,
mokal'a dday moo'n khhay, saanneh'a ji Sayyad'u chae.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection