ٻيا بيت
- سُر يمن ڪلياڻ جَي باھ ۽ ساڙو جو بيت
اَڄُ آڳَڙِيا آيا، سُوڌا سِراڻِي،
پِياري پاڻِي، تيغُون ڪَندا تِکيُون.
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अजु॒ आग॒ड़िया आया। सूधा सिराणी।
पियारी पाणी। तैग़ूं कंदा तिख्यूँ॥
ROMAN SINDHI
AJhh'u Aaggriya Aaya, soodha siranee,
Piyaare paanni, teGoon kanda tikhyoon.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
Today the expert sharpeners (of weapons) have arrived with their whet stones. They will sharpen the swords, improve their temper (and make them more effective).
عاشق آئینہ باشد روء شد روءِ خوبِ،
صیقل جان آمد و تقویٰ القلوب
(The lover should be the mirror reflecting a beautiful face. He is the polisher of the soul and the purity of the heart.)
Today smiths expert in whetstone have come,
Whetting swords of steel, will sharpen some.
Today the veracious smith have come with whetstones,
They will sharpen the swords skillfully.
اليوم الحدادون الماهرون المستحدون وصلوا!
ويحرقون الفولاد ويستحدون ويشحذون السيوف.
بیامد باز آتشگر، کہ تار رونق بجا آید
بلی شوریدہ سر لیکن، بدستش دوستی پنہان
دھد چون آبِ آہن تاب تیغِ زنگ خوردہ را
مثالِ روئے مہرو یان کناند تیرگی پنہان
اج ماہر سکلیگر ایتھے ساناں لے کے آئے
پاواں دیندے بنھن دھاراں تیغاں سان چڑھائے
آج پھر آگئے وہ صیقل گر
آب آنے لگی ہے تیغوں پر
دیکھو آج آئے ہیں، آہن گر وہ مہمان،
لائے ہیں سنداں، تیغ کو تیز کریں گے۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ
ٺاٺ: ڪلياڻ
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا
آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا
ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي.
(ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection