ٻيا بيت
- سُر ديسي جَي اڱڻ مٿي اوپرا جو بيت
اَڱَڻَ مَٿي اوپِرا، ڏِٺَئِي جَي توڏا،
وَنگِيَئِي نَہ وارَنِ سين، تَن گورَنِ جا گوڏا،
لَڪَنِ جا لوڏا، ھُوندَ نَہ سَٺَئِي سَسُئِي.
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 600
اَنکَنَ مَٿٖيْ اُوْپِرَا ڎِٽَئِى جٖيْ تُوْڎَا﮶
وَنکِّيَئِى نَوَارَنِس﮼ تَنِ کُوْرَنِجَا کُوْڎَا﮶
لَڪَنِجَا لُوْڎَا هُنْدَ نَہ سَٽَئِى سَسُئِىْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अङण मथे ओपिरा। डि॒ठई जे तोडा॒।
वंगियई न वारनि सें। तनि गोरनि जा गोडा॒।
लकनि जा लोडा॒। हूंद न सठई ससुई।
ROMAN SINDHI
Angann'a mathay opiraa, ddithha'ee jay toddaa,
Wangi'ya'ee na waran'ay see'n, tan'a goran'ay ja goddaa,
Lakan'ay jaa loddaa, hoond'a na sathha'ee Sassui.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
O Sasui! When you saw alien young camels in your yard, why did you not fasten their knees by means of your hair? In that case you would have been spared the jolts in (pitfalls in the) mountain passes.
When you saw the alien camels in your courtyard,
You should have tied their knees with your hair,
You would not have suffered the jolts you did in defiles.
اُوٹھ اپرے جد تیں دیکھے ویہڑے دے وچ پِھردے
ونگن پندی والاں دے توں اپنے سسی سِردے
اینہاں پہاڑی راہاں دے وچ کھاندی ناتوں ٹھیڈے
ان جانے ان دیکھے ناقے، آئے جو تیرے آنگن،
اپنی زُلف کی زنجیروں سے، باندھتی ایسے بندھن،
دشت کی راہ کٹھن، پھر کیوں دیکھنا پڑتی۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection