ٻيا بيت
- سُر يمن ڪلياڻ جَي باھ ۽ ساڙو جو بيت
اَڄُ آڳَڙِيا آيا، سائُو ڪي سُڄاڻَ،
لاھِيندا مورِياڻَ، رُڪُ ڪَندا پَڌِرو.
گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1126
اَڃُہ اٰکَرِيَا آَئِيَا سَاؤُ ڪٖيْ سُڃَانَ﮶
لَاهِيْدَا مُوْرِيَانَ رُڪُ ڪَندَا پَڌِرُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अजु॒ आग॒ड़िया आया। साओकी। सुजा॒ण।
लाहींदा मोरियाण। रुकु कंदा पधिरो॥
ROMAN SINDHI
AJhh'u Aaggrriya Aaya, saao kee suJhhaann'a,
Laheenda moriyaann'a, ruk'u kanda padhro.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
Today the expert smiths have come, all good men and well experienced. They will work on the ore, remove all its impurities and bring to the fore the best metal in it. (they will remove all traces of pestilence and polytheism from the human heart.)
“He sends down water from the sky so that streams flow according to their measure, and the flood leaves on its surface, the swelling foam. And from that which they heat in the fire, seeking to make ornaments or other valuables, comes out a foam similar to it. Thus does Allah illustrate truth and falsehood. Now as to the foam it goes away as rubbish, but as to that which benefits the man, it stays on the earth”. (19, Al-Rad).
تپش می کند زندہ تر زندگی را،
تپش می دہد بال پر زندگی را۔
(Iqbal)
It is the yearning that quickens the tempo of life, and endows it with wings to soar
Today the well informed smiths are here,
Rust will they remove, steel will brighter then appear.
The veracious smiths have come today,
They will remove all rust and bring out the steel.
اليوم الحدادون الماهرون العارفون وصلوا
يبعدون وينظفون الصداويظهرون الفولاد
ھمان آہنگری آمد کہ فطرت را فروغ ازوی
نگاھش ھر نمانش را بیک جنبش جوان سازد
نقاب از زنگ برخیزد رخِ آھن راشود رخشان
بہ دست آرد چو آن پر داغ، صیقل را روان سازد
کامل ہنری آئے ایتھے لوھے دا فن جانن
رگڑن تیغاں زنگ اتارن ، مانج مانج لشکاون
صیقل گرِ عشق آگئے جب
فولاد سے زنگ اُڑ گیا سب
آئے ہیں آہن گر، عجب ہیں اِن کے ڈھنگ،
اُترے گا سب زنگ، اور صاف کریں گے لوہا۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ
ٺاٺ: ڪلياڻ
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا
آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا
ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي.
(ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection