ٻيا بيت
- سُر سامونڊي جَي پڳھ ۽ سامينڊين سڱ جو بيت
ايندين تان آءُ، ھَڻِي ھَٿُ پَڳَھَ ۾،
لَڳي واءُ سُواءُ، سِڙُه سانباھِي نَہ سَھي.
گنج ۾، سرود سامونڊي، بيت نمبر : 1463
اِيْدِہْ تَا آَءُ هَنِيْ هَٿُ پَکَھَم﮼﮶
لَـکِيْ وَاءُ سَوَاءُ سِرُ سَابَاهِيْ نَسَھٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
ईंदें तां आउ। हणी हथु पग॒ह में।
लगे॒ वाउ सुवाउ। सिड़िहु सांबाही न सहे।
ROMAN SINDHI
Aeindein taan aaun, haneiy hath'u paGh'u me,
LaGee waah'u suhaa'u , sar'rh sanbaahey naa saheiy.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
If you are keen to come, (and accompany the voyagers) come immediately. Hold the hawser. In case there is favourable wind, the hoisting of sail would brook no delay.
If you want to come, come now and hold the hawser,
In case favorable wind blows sails will be unfurled before you are ready.
آونا تاں آ کے چھیتی دے نال کشتی اندر بہہ جا
اڈیکدا نہیں جے ویلا، ہوا موافق بیڑی چلی
ایس توں پہلاں لنگر چکن اپڑ جاؤ تساں
انج نہ ہووے ملاح لوھیٹ کے رسے وطنیں ہون
جلدی کر جے تیں وی جانا لنگر اونہاں اُٹھائے
اوہ اڈیک نا کرسن تیری مافک چلدے وائے
آنا ہے تو آ، پکڑ لے آج پتوار،
چلی ہے تیز ہوا، وقت کہاں تیاری کا۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سر سامونڊي جو تعلق سنڌي پرڪاش راڳ آھي ۽ ھن جي شڪل پوربي ٺاٺ سان ملي ٿي. آروھي ۽ آمروھي اوڏو سمپورڻ آھي يعني آروھيءَ ۾ پنج سر ۽ آمروھيءَ ۾ ست سر آھن. ڀٽائي جن جي راڳ کي راڳ وديا ۾ اھڙو تہ چالو ڏنو آھي جيڪو ھند جي ڏنل سنگيت سان ڪونہ ٿو ملي. انهيءَ ڪري شاھ جي سنگيت ۾ ان جو نالو ئي لطيفي چالو رکيو ويو آھي. وادي سر ”گنڌار“ ۽ سموادي سر ڌيوت راڳ جي آلاپن جو پھر شام کان رات تائين جو آھي.
ٺاٺ: پوربي
آروھي: سا گي مي پا ني سا
آمروھي: سا ني ڌا پا مني گي را سا
وقت (سمو) شام
(ذريعو: شاھ جو راڳ، سرگم وسيلي نئي تحقيق. تحقيق: استاد امير علي خان. ڇپائيندڙ: سنڌي لئنگئيج اٿارٽي)
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection