ٻيا بيت
- سُر ديسي جَي اڱڻ مٿي اوپرا جو بيت
اَڱَڻَ مَٿي اوپِرا، جَڏھِن اوڳِي ڏِٺَئِي اُٺَ،
ڏانيُئِي نَہ ڏاگهَنِ کي، اورِي ساڻُ اَڳَٺَ،
ھُوندَ نَہ تُنھِنجي ھَٺَ، سورَ پِرايا سَسُئِي.
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 601
اَنکَنَ مَٿٖيْ اُوْپِرَا جَڎِہْ اُوْکِيْ ڎِٽَئِى اُٽَ﮶
ڎَايُئِى نَڎَاکَنِکٖيْ اُوْرِيْ سَانُ اَکَٽَ﮶
هُنْدَ نَہ تُھْجٖيْ هَٽَ سُوْرَ پِرَايَا سَسُئِـےْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अङण मथे ओपरा। जडि॒हीं ओगी॒ डि॒ठइ उठ।
डां॒युई न डा॒घनि खे। ओरी साणु अग॒ठ।
हूंद न तुंहिंजे हठ। सोर पिराया ससुई।
ROMAN SINDHI
Angann'a mathay opiraa, jadd'hee'n aoggi ddithha'ee uthh'a,
ddaanyu'ee na ddaaghhan'ay khhay, aori saann'u aggathh'a,
hoond'a na tunhinji hathh'a, saor'a piraayaa Sassui.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
O Sasui! you simpleton! When you noticed the alien camels in your yard, why did you not tether them with your trouser string? In that case you would not have been physically subjected to all these hardships due to your over confidence.
When you saw alien camels in your courtyard,
Why didn't you tie them with your trouser string, o imbecile?
Your overconfidence would not have caused you all these hardships.
اُوٹھہ اُپرے ویہڑے دے وچ جد سی دیکھے آئے
اوسے ویلے پینکھڑ پوندی ترت اونہاں دے جائے
جے توں ہٹھ نا کردی سیسئے پیندا درد نا پلے
ان جانے، ان دیکھے ناقے، تم نے دیکھے جب،
باندھتی بندھن ناقوں کو اور، روکتی ان کو اب،
سہتی ہے دکھ اب، دکھا کے خود اعتمادی۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection