ٻيا بيت
- سُر پورب جَي ڪانگ جو بيت
آندِيُون ڪانگَ قَرِيبَ جُون، اَڄُ واڌايُون واھَ،
مَنَ مُرادُون پُنِيُون، ٿِيُون سَرَھايُون ساھَ،
آندا پِرِين اللهَ، سَڏَ مُنھِنجا سابِ پِئا.
گنج ۾، سرود پُوراب، بيت نمبر : 2812
آَندِيٌ ڪَانکَہ قَرِيْبَ جِيٌ اَڃُ وَاڌَايٌ وَاہَ﮶
مَنَّ مُرَادٌ پُنِيٌ ٿِيٌ سَرَاهِيٌ سَاہَ﮶
آَندَا پِرٍ اَللہَ سَڎَ مُھْجَا سَابِ پِئَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
आंद्यूं कांग क़रीब जूं। अजु॒ वाधायूं वाह।
मन मुरादूं पुनियूं। थियूं सरहायूं साह।
आंदा पिरीं अल्लाह। सड॒ मुंहिंजा साब पआ।
ROMAN SINDHI
Aandiyoon kaang'a Qareeb'a joon, AJhh'u wadhaayoon waah'a,
Man'a muradoon puniyoon, thiyoon sarhayoon saah'a,
Aanda pireen Allah, saD'a munhinja saab piya.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
(old) Today the crow has brought to me very happy tidings indeed from the beloved. My heart’s ambition has been gratified, and it rejoices on that account. My prayer has been granted. The beloved is coming to me due to the grace of Allah.
Today the crow has brought felicitations from the loved one,
My wishes are granted, full of joy I have become,
My appeals are answered, loved one returns with God's grace.
Today the crow brought facilitation from the beloved,
Wishes fulfilled; I am full of joy,
God has brought the beloved back, all my prayers are granted.
الغراب اليوم جاء بتهنئات ممتازة.
لقد تمت آمال وأماني قلبي وفرحت وانبسطت وابتهجت روحي.
رب عز وجل أعاد الأحباء وندائي ودعائي صارت مقبولة ومفيدة ولقد تقبل اﷲ تعالىٰ دعائي.
کیوں نہ اترا زمین پر کوا
آخر اس میں تھی راز کی کیا بات
اڑتے اڑتے یہ کہہ گیا مجھ سے
آنے والے ہی ہیں وہ خوش اوقات
کاگا لایا آج، پریتم کا سندیس،
آئیں گے وہ انگنا میں، پورے ہوں گے کاج،
لایا رب سرتاج، آس میری بھر آئی۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection