ٻيا بيت
- سُر معذوري جَي سُڻڻ، ٻُڌڻ ۽ مڃڻ جو بيت
اَکِيُون لَٽَ اوراٽِيُون، ڪَنھِن پَرِ ڪَڙِيان پيرُ،
لَٺِ لائِيندو ڪيرُ، مُون جيھِيءَ مَعذُورِ کي.
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 148
اَکِيٌ لَٽَ اُوْرَاٽِيٌ ڪِهْپَرِ ڪَرِيَان پٖيْرُ﮶
لَٽِ لَائِيْدُوْ ڪٖيْرُ مُنْ جٖيْھِيَ مَعِذُوْرِ کٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अखियूं लट ओराटियूं। किंहिं परि कड़ियां पेरु।
लठि लाईंदो केरु। मूं जेहीअ माज़ूरि खे।
ROMAN SINDHI
Akhyon laath'a aorat'yon, kehan par'r ka'rhyan per'r,
LaTh laenDo kair'r, moon jeh'eiy mazoori khey.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
Since my eyes have been affected by dust, how can I track the footprints of the Lord? Who would remove the dust from the eyes of a miserable woman like me? (So long the worldly cravings and ego obstruct our vision, we cannot pursue our journey along the path of rectitude.)
The man's own 'nafs' is the veil between him and Allah.
(Shah Waliullah)
شیخ نورانی ز نور آگہہ کند
با نور را بالفظہا ہمرہ کند
The guide acquaints you with Divine light. By his guidance, he makes the Divine light even accompany you.
My eyes are dust-laden, how I find footprint?
Who will remove dust from the eyes of the miserable woman.
بخاک آلودہ چشمِ من، کجا یابم نشان پا
کجا یابم نشان پا کہ بس ناچار و معذورم
کدام است آن کہ خاک از چشم من معدوم گرداند
نگاہ من نماندہ سالم و فی صاف مجبورم
اُڈ اُڈ ریتا اکھاں بھریاں پیڑ نظر نا آوے
کیہڑا محرم ریتا کڈھے آکے راہ دکھلاوے
جدھر دیکھو غبارِ رہگذر ہے
کدھر ہے نقشِ پا تیرا کدھر ہے
کہاں ہے روشنیٔ دل کہ در پیش
جہاں کا تیرہ و تنہا سفر ہے
دھول اًٹی یہ آنکھیں کیسے، ڈھونڈیں نقشِ قدم،
دھول آنکھوں سے دھوئے میری، کون ایسا ہمدم؟
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection