ٻيا بيت
- سُر ديسي جَي آڏ تراڇا جبل جو بيت
آڏَ تِراڇا آھُڙا، وِنگاَ وَرَ واٽُنِ،
جيرا جِگرَ بُڪِيُون، آرِيءَ لَيءِ آٽَنِ،
ڪَسي ڪَنواٽَنِ، سَنڀُوڙا سَيِّدُ چئَي.
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 555
آَڎَ تِرَاڇَا آَهُرَا وِنکَّا وَرَ وَاٽُنِ﮶
جٖيْرَا جِکَرَ بُڪِيٌ اٰرِيَ لَىءِ آَٽَنِ﮶
ڪَسٖيْ ڪَوَاٽَنِ سَڀُوْرَا سَيِّدُ چٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
आड॒ तिराछा आहुड़ा। विंगा वर वाटुनि।
जेरा जिगर बुकियूं। आरीअ लेइ आटनि।
कसे कंवाटनि। संभूड़ा सयदु चए।
ROMAN SINDHI
Add'a tiraacha aahurra, wingaa war'a waattun'ay,
Jera jigar'a bukhyoo'n, aari'a la'ee aattan'ay,
Kasay kanwaattan'ay, sanbhoorra Sayyad'u chae.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
The passes are rugged and mazy. My whole system is aflame due to love for Punhoo. The Sayed says: "The camelmen tightened the girdles of camels and got ready for the journey (over the mountains)".
Tortuous and difficult are the curves of the paths,
My whole body hankers for Aari,
They harnessed their camel and got ready for the journey,
Says Sayyad.
ونگی ٹیڑھی گھاٹی اگے مشکل پینڈا دِسدا
سول غماں دِی سہنے پیندے آر سجن جسدا
سید آکھے کس پلانے ٹور اُوٹھ ٹرجاندے
جہاں ہیں آڑے ترچھے پتھر، بل کھاتی یہ راہیں،
جگر، کلیجہ، تن من، سب شعلہ عشق میں جلیو،
ناقوں کی وہ مہاریں، پکڑ چلے ہیں دور سفر کو۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection