ٻيا بيت
- سُر سريراڳ جَي سيوا ۽ سار جو بيت
آڇاڙا عَمِيقَ جا، گَڏِئا غَواصَنِ،
جُهڙِيُون جهاڳي آيا، ڪارُونڀارَ ڪُنَنِ،
سَمُنڊُ سوجهي جَنِ، آڻي اَمُلَ اولِئا.
گنج ۾، سرود راڳ، بيت نمبر : 1414
آَڇَارَا عَمِيْقَجَا کَڎِئَا غَوَاصَنِ﮶
ڄُرِيٌ جَاکٖيْ آَئِيَا ڪَارٌڀَارَ ڪُنَنِ﮶
سَمُنْڊُ سُوْجٖيْ جَنِ آَنٖيْ اَمُلَ اُوْلِئَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
आछाड़ा अमीक़ जा। गडि॒आ ग़वास़नि।
झुरियूं झागे॒ आया। कारोंभार कुननि।
समुंडु सोझे जनि। आणे अमुल ओलिआ।
ROMAN SINDHI
Aachharra AmeeQ'a ja, gaDiya GawaSan,
Jhurriyoon Jhagge Aaya, karoonbhar'a, kunan,
SamunDH'u sooJhe jan, Aanne amul'a auliya.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
The breakers of the sea took the divers in their lap. But the latter cleared them. They negotiated successfully the dark and turbulent whirlpools and eventually they succeeded in their investigations in the sea. Finally they brought out precious stones.
Through whirlpools full of dangers they found access;
Searching the ocean, peerless gems they brought forth.
Braving breakers and dark whirlpools, the aquanauts explored the sea and brought up priceless pearls,
When they went deep down in the sea wearing glass masks crossed waves and dark whirlpools,
Having explored the sea they brought priceless pearls.
لقد سدت أمواج البحر طرق الغواصين هم عبروا معابر مخفيه ومهبية للدوارير السوداء هم فتشوا ووجدوا دررا ثمينة وأخرجوها.
بسی جَنگید بامدُّ و جزر غوّاص و در تہ رفت
بکردہ دستگیرش موج، لیکن رستگار آمد
بدست آورد ازان دُرّی کہ خیلی دلپذیر آن شد
چنان از قعر دریا مرد زیرک کامگار آمد
اٹھن لہراں ٹھاٹھاں مارن سچے خوف نا کھاندے
چھلاں دی پرواہ نا کردے، تھلے اُتر جاندے
پھول سمندروں سارا سٹن، لعل انملے کڈھن
بپھر کر سامنے آئی تھیں موجیں
بڑی مشکل سے ہم طوفاں سے نکلے
کیا تقسیم ان کو دوستوں میں
جو گوہر بحر بے پایاں سے نکلے
اُترے گہرے ساگر میں وہ، ایسے تھے غواص،
بھنور بھنور کی لہر لہر بھی، آگئی ان کو راس،
لائے ہیں الماس، چھان کے گہرا ساگر۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سريراڳ: شاستري سنگيت جو ھڪ مکيہ راڳ
ٺاٺ: پوربي (پوروا)
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: سا ري ما پا ني سا
آوروھا: سا ري ني ڌا پا ما پا ڌا ما گا ري سا
ھن راڳ جو وادي سر ”رکب“ ۽ سموادي سر ”پنڇم“ ٿئي ٿو.
ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي.
Lexical Density of this Bait
Number of words: | |
---|---|
Lexical Words:* | |
Non-lexical words:** | |
Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection