ٻيا بيت
- سُر پورب جَي ڪانگ جو بيت
آءُ ڪانگا وَڻِ ويھُ، سُڌِيُون ڏي ساڻيھَ جُون،
چَڱا ڀَلا مُون پِرِين، ڪِ سُکِ وَسي ساڻيھُ،
پِرِيَنِ لَيءِ پَرَڏيھُ، مُون تان گهَڻو نِھارِئو.
گنج ۾، سرود پُوراب، بيت نمبر : 2807
اُڎُرْ ڪَانکَا آَءُ وَنْ وٖيْهُ سُڌِيٌ ڎٖيْ سَانٖيْهَ جِيٌ﮶
چَنکَّا ڀَلَا مُنْ پِرٍ ڪِ سُکِہ وَسٖيْ سَانٖيْهُ﮶
پِرْيَنِ لَئِى پَرَڎٖيْهُ مُنْ تَا کَنٌ نِهَارِئُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
आउ कांगा वणि वेहु। सुधियूं डे॒ साणेह जूं।
चङा भला मूं पिरीं। कि सुखि वसे साणेह।
पिर्यनि लए परडे॒हु। मूं तां घणू निहारिओ।
ROMAN SINDHI
Aau kaanga wann weh'u, sudhiyoon De sanneh'a joon,
Changa bhala moon pireen, ke sukh wase sanneh'u,
Piriyan lae parDeh'u, moon taan ghanno nihaariyo.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
O crow! Please come, sit on a tree and give me news of the village (of the beloved). I would like to know if he is alright and there is an atmosphere of happiness there. As a matter of fact I have been looking fondly in the direction of that distant place for the sake of the beloved.
Come crow, perch on a tree branch and tell about the homeland,
Was my beloved happy and the homeland prosperous?
I have looked aboard for the beloved long enough.
میرے آنگن میں بیٹھ کر کوا
مجھ کو پہنچا رہا ہے تیرا سلام
دل کا آرام ہیں تیری باتیں
روح کی ہے غذا ترا پیغام
آن کے بیٹھ تو ڈالی پر، دیس کے کہہ احوال،
کیسے تھے وہ ساجن میرے، دیس تو تھا خوشحال،
اب تو یہ ہے حال، تکتی ہوں پردیس کی جانب۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection