ٻيا بيت
- سُر بروو سنڌي جَي دل جو دلبر جو بيت
اَچَنِ جي ھيڪارَ، مُون سارِيندِيءَ سُپِرِين،
سِرُ ڪَرِيان سِرون، ھَنڌُ وِڇايان وارَ،
ساڻُنِ سَڀَ ڄَمارَ، گولِي ٿِي گُذارِيان.
گنج ۾، سرود بروو سنڌي، بيت نمبر : 2175
اَچَنِ جٖيْ هٖيْڪَارَ مُنْ سَارِيْدِيْ سُپِرٍ﮶
سِرُ ڪَرِيَان سِرُوْنِ هَنڌُ وِڇَايان وَارَ﮶
سَانُنِ سَڀُ ڃَمَارَ کُوْلِيْ ٿِيْ کُذَارِيَان﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अचनि जे हेकार। मूं सारींदीअ सुपिरीं।
सिरु करियां सिरों। हंधु विछायां वार।
साणुनि सभि ज॒मार। गोली थी गुज़ारियां।
ROMAN SINDHI
Achan je hekaar'a, moon sareendee'a supireen,
Sir'u kariyaan siroon, handh'u wichhayan waar,
Saannun sabh Jhhamaar'a, golee thi guzariyaan.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
O Beloved! I remember you constantly. If you were to come to me once, I would place my eye-lashes under your feet to walk upon, and I would spread my hair to make your bedding to sleep on! My Darling! I would then like to serve you as your bondwoman for ever.
If you only come once while I remember you, my love,
I will put my eyelashes under your feet and spread my hair on bed,
I will then be your bondswoman for whole of my life.
بالوں کو راہ میں بچھائوں گی
پلکیں پیروں سے جا لگائوں گی
تیری خدمت گذار بن کر میں
عمر بھر پھر کہیں نہ جائوں گی
اگر ان وادیوں میں تو آئے
راز اپنے تجھے بتائوں گی
پل پل تیری یاد ہے گر، آئے تو اک بار،
پلکیں راہ میں فرش کروں اور، سیج بچھاؤں بال،
بن کے خدمتگار، قدموں میں بچھ جاؤں۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection