ٻيا بيت
- سُر ديسي جَي دانھُين ڪُوڪُين جو بيت
آئُون تانۡ اِھَڙِيائِي، جَا ٻانِهيءَ کي ٻائِي چَوان،
مُون ڪَمِيڻِيءَ لاءِ، پُنهون ٿي پَرٽُ ٿِئو.
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
आऊं तां इहिड़ियाई। जा बा॒निहीअ खे बा॒ई चवां।
मूं कमीणीअ लाइ। पुनुहूं थे पर्टु थिओ।
ROMAN SINDHI
Aaun taa'n iharriyaa'ee, jaa Baanhi'a khhay Baa'ee chawaa'n,
Moo'n kameenni'a laa'ay, Punhoo'n thi partt'u thi'o.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
By nature I am so humble that I address a slave girl as a lady. (But of the elevation which I have acquired in pursuance of my Punhoo himself worked as a washerman for me, a plebeian!
I am a humble washerwoman,
For unworthy me, Punhoon become a washerman."
I am a woman, who calls a maid a lady,
It was for me base woman that Punhoon worked as a washer-man.
أنا أنادي الجارية باسم السيدة هذه هي حقيقتي من أجلي أنا الخسيسة بنهون صار غسالا.
کہے جو باندی کو بھی بیبی، میں تو ہوں وہ نار،
مجھ برہن کے کار، بنا تھا دھوبی ہوت پنہل بھی۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection