ٻيا بيت
- سُر آسا جَي پاڻ پردو پاڻ جو بيت
اَسِين سِڪُون جَنِ کي، اَسِين تان سيئِي،
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ، وانءُ اوڏاھِين پيھِي.
تِھان مَنجهيئِي، پارَکَ پَرِکِجِ حَقَ کي.
گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3443
اَسٍ سِڪَهٌ جَنِکٖيْ اَسٍ تَا سٖيْئِـے﮶
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَاءُ اُوْڎَاہٍ پٖيْھِيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
असीं सिकहूं जनि खे। असीं तां सेई।
लम यलिद वलम यूलदि। वांउ ओडा॒हीं पेही॥
ROMAN SINDHI
Aseen sikoon jan khe, aseen seyi,
Lam Yuld Walam Yuld, waun'u oDaheen pehee,
Tehaan manJheyi, parakh'a parkhij HaQ'a khe.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
ln fact I am He Himself for whom I yearn. Get unto Him (inside your mind), who “neither begets nor is begotten”. “O connoisseur (or seeker)! You shall find the Reality within your mind”.
Allah, the Independent and Besought of all He begets not nor is He begotten. (2,3, AI-lkhlas).
Note: The Mystics think that Allah is nothing of nothing and that He has no separate existance particularly because He neither begets not is begotten. He is alligned with His creatures. Sachal’s poem, reproduced above, is relevant.
وہم مخلوق و ہم مولود آمدست،
حق زایرست و او لم یلدست
(Roomi)
He shows Himself as one who is created and generated. The Reality does not beget and He is not born.
زادہ گفتم و حقیقت زاد نیست
(Roomi)
We said ‘created’ but Reality is not created.
Those for whom we pine, we ourselves are,
Lose your self in the secret, "He neither gives birth nor is born"
Oh -seeker! through those words learn the reality.
نحبه ونشتاق إليه هو موجود فى أنفسنا.
لم يلد ولم يولد إغرق نفسك فى هذا السر وسر إلى هذا الصراط.
يا عارف! إعرف من عندك الحق الرب العظيم.
تجاوز کردہ ما از عاشقی محبوب گردیدیم
بہ حال خود سپار یدیم صورت حال من جملہ
اشارہ لم یلد را بین برو تو نیز بر سمتش
کز ان در فہم تو آید حقیقتِ حال من جملہ
جس نوں اساں سِکدے پئے آن، اوہ تے اسیں آپ
جاسی ہُنے گمان پریتم سیہان لیا جے صحیح
جن کے دل آشنائے وحدت ہیں
وہ سمجھتے ہیں اس کا ہر انداز
ہر طرف وادیٔ محبت میں
سن رہے ہیں اسی کی وہ آواز
وہم کثرت کو غرقِ وحدت کر
مان لے خود پرستیوں کی ہار
راز ہے تیری کامیابی کا
بیخودی ہی میں اے تلاشِ یار
ساری دنیا پہ ’میں‘ کا جادو ہے
’میں‘ کے عرفان سے مگر محروم
یہ خداناشناس کیا جانے
جو قضا و قدر کا ہے مفہوم
لا و ا۔لاّ کے درمیان کیا ہے
اس کو یہ راز ہی نہیں معلوم
حق ہے الحق ہمہ صفت موصوف
چند روزہ ہے یہ دوئی کی دھوم
جس پی کے ہم درشن پیاسے، ہم ہی ہیں وہ پریتم،
"لم یلد ولم یولد" اس کا بن جا محرم،
اس سے تو اے ہمدم، حق کو تو پرکھ لے۔
Lexical Density of this Bait
Number of words: | |
---|---|
Lexical Words:* | |
Non-lexical words:** | |
Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection