ٻيا بيت
- سُر سامونڊي جَي پڳھ ۽ سامينڊين سڱ جو بيت
اُھَرِئا جِئائِين، ڍُڪَنِ تَنِ تَرائِيين،
سامُونڊِيَنِ سائِين، واءُ سَڻائو وارِيين.
گنج ۾، سرود سامونڊي، بيت نمبر : 1477
اُهَرِئَا جِئَاءٍ دُڪَنِ تَنِ تَرَائِي﮼﮶
سَامُوْڊِيَنِ سَاءٍ وَاءُ سَنَائُوْ وَارِے﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
उहरिआ जिआईं। ढुकनि तनि तराइयें।
सामूंडियनि साईं। वाउ सणाओ वारियें।
ROMAN SINDHI
Auheraa jeinyain, dhakan, tin traaein,
Samondhein saain, wahu sunauw waryein.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
O Allah! May you cause the sea-men who sailed out (the other day), return safely to the same harbour, aided by a favourable wind!
May thy return safe to the harbour which they left,
Lord! may they meet favourable winds, from harm be kept.
يا ليت! هم يرسون ويرجعون إلى مراميهم سالمين وغانمين بعد ما غادروا وأبحروا من مراسهم يا سيدي ويا مولاي!
لعلك تجعل الرياح الهادئة للبحارين.
جہناں گھاٹوں ٹرے ونجارے مڑ آون اوتھائیں
شالا صحیح سلامت ڈھکن مافک واء وگائیں
موافق ہوں سمندر کی ہوائیں بھٹک کر راستے میں رہ نہ جائیں
بر آئے ان کی ہر امید یا رب! یہ تاجر منزل مقصود پائیں
ناؤ کھیتے چلے جہاں سے، وہاں پہ لوٹ کے آئیں،
ایسی چلیں ہوائیں، کشتی گھاٹ پہ لاگے۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سر سامونڊي جو تعلق سنڌي پرڪاش راڳ آھي ۽ ھن جي شڪل پوربي ٺاٺ سان ملي ٿي. آروھي ۽ آمروھي اوڏو سمپورڻ آھي يعني آروھيءَ ۾ پنج سر ۽ آمروھيءَ ۾ ست سر آھن. ڀٽائي جن جي راڳ کي راڳ وديا ۾ اھڙو تہ چالو ڏنو آھي جيڪو ھند جي ڏنل سنگيت سان ڪونہ ٿو ملي. انهيءَ ڪري شاھ جي سنگيت ۾ ان جو نالو ئي لطيفي چالو رکيو ويو آھي. وادي سر ”گنڌار“ ۽ سموادي سر ڌيوت راڳ جي آلاپن جو پھر شام کان رات تائين جو آھي.
ٺاٺ: پوربي
آروھي: سا گي مي پا ني سا
آمروھي: سا ني ڌا پا مني گي را سا
وقت (سمو) شام
(ذريعو: شاھ جو راڳ، سرگم وسيلي نئي تحقيق. تحقيق: استاد امير علي خان. ڇپائيندڙ: سنڌي لئنگئيج اٿارٽي)
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection