ٻيا بيت
- سُر بلاول جَي مجوسِي، ڄام ۽ جادم جو بيت
اَلا جُنگَ جِيَنِ، اَجهي جَنِي گهارِيان،
شالَ مَ سُڪي وِيَرِي، جِئائِين پِيَ پِيَنِ،
مَرَڪَڻُ اَکَڙِيُنِ، جَنِ ڏِٺِي مُون ٿِئي.
گنج ۾، سرود بلاول، بيت نمبر : 3629
اَلَا جُنکَّہ جِيَنِ اَجٖيْ جَنٍ کَارِيَان﮶
شَالَ مَسُڪٖيْ وِيَرِيْ جِئَاءٍ پِيَّ پِيَنِ﮶
مَرَڪَنُ اَکَرِيُنِ جَنِ ڎِٽٖيْ مُنْ ٿِي﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अला जुंग जियनि। अझे जनी घारियां।
शाल म सुके वियरी। जिआईं पय पियनि।
मरकणु अखड़ियुनि। जनि डि॒ठे मूं थिए।
ROMAN SINDHI
Ala jung'a jeean, aJhe janee ghariyaan,
Shaal'a ma suke weri, Jiyaeen pee'a payan,
Markann'u akharriyun, jan Dithhe moon thiye.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
O Allah! May the veteran live long under whose patronage I am living! May the well not dry up from which he draws his drinking water! O you with charming eyes! Every time that I see you I get tranquility.
تیرے چمن کی ہمیشہ بہار زندہ رہے۔
May the spring of your garden remain perennial!
May such generous ones, who are my protection live long!
May that well never dry up, where to quench their thirst travelers though!
Oh you! with pleasing eyes, your sight comforts one and all.
O Allah, let the noble souls live long under whose protection I am living,
Let that well not go dry from which passersby drink;
O charmer, when ever I see you my eyes are comforted.
يا اﷲ! يعيش الأبطال الكرام: وأعيش تحت ظلالهم.
يا ليت لا تجف البئر تشرب منها الماء المشاة وغبار السبيل والمارون يطفون ظمأهم.
يا بطل مبتسهم عندما أراك تقر وتبرد عيوني.
وہ سلامت رہیں سدا یا رب
جن کے سایے میں دن گزارے ہیں
تا ابد خشک ہو نہ وہ چشم
جس میں لطف و کرم کے دھارے ہیں
ربط ہے جن سے دیدہ و دل کو
وہ دل آرام کتنے پیارے ہیں
سدا جیئے شہزور، جیتی ہوں جن کے سہارے،
خشک نہ ہو وہ چشمہء رحمت، ہیں پیاسے جہاں سے پیتے،
ہو ہر پل تم مسکرائے، تجھ جو دیکھ کے خوش ہے جیتا۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection