ٻيا بيت
- سُر مارئي جَي آڻين چاڙهين، سين برابر سڳڙا جو بيت
اَڄُ اَڍانگا ويڻَ، مُون کي مُڪا جيڏيين،
ھارِي حَمِيرَنِ جا، جِڪُس کاڌَئِي کيڻَ،
ساڏوھِيُون ۽ سيڻَ، ڪِ تو وِئَڙا وِسَرِي.
گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3285
اَڃُہ اَڊَنکَّا وٖيْنَ مُنْکٖيْ مُڪَا جٖيْڎِي﮼﮶
هَارِيْ حَمِيْرَنِجَا جِڪُسُ کَاڌَءِ کٖيْنَ﮶
سَاڎُوْهِيٌ ءٍ سٖيْنَ ڪِتُوْ وِئَرَا وِسِرِيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अजु॒ अढंगा वैण। मूं खे मुका जेडि॒यें।
हारी हमीरनि जा। जिकुस खाधई खेण।
साडो॒हियूं एं सैण। कि तो विअड़ा विसरी॥
ROMAN SINDHI
ajj'u adhhaangaa wenn'a, moo'n khhay mukaa jeddee'n,
haari Hameeran'ay jaa, jikus khhadha'ee khhenn'a,
saaddohiyoo'n aen senn'a, ki to wi'arraa wisari.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
Today my friends from Malir have sent me very undignified taunts to the effect: "O idiot, that you are! Possibly you have tasted the delicacies served to you by Umar. Have you, on that account, forgotten your relatives and dear ones?"'
To day I was told mates' unfair remarks;
You have had princely feasts,
And forgotten your kith and kin.
سیاں مارن طعنے مہنے میں تتی نوں تارن
جٹی بنی کوٹ دی رانی مارو مول نا بھارن
کوڑا کھٹا کھاہدا پیتا رہیا یاد نا اوس نوں
اے عمر مجھ کو پیاری سکھیوں نے
کتنے طعنے وہاں دیے ہوں گے
ہوں گی کیا کیا شکایتیں اُن کو
گلے شکوے بہت کیے ہوں گے
اس محل اور محل کی چیزوں کے
نام تحقیر سے لیے ہوں گے
سدیس ملیر کی سکھیوں نے، کہلا بھیجی بات،
تونے اس محل میں جاکر، بددلیں ہیں عادات،
بھول گئی ہیہات! تو مارو اور ملیر کو۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection