ٻيا بيت
- سُر بلاول جَي مجوسِي، ڄام ۽ جادم جو بيت
اَکِيُنِ سوئِي اورَکِئو، جو ڪَنين سُئُمِ قَرَنُ،
ماءُ مُنھِنجو مَنُ، ڄامَ پَسَندي پَتِئو.
گنج ۾، سرود بلاول، بيت نمبر : 3654
اَکِنِ سُوْئِيْ اُوْرَکِئُوْ جُوْ ڪَنٍ سُوْمِ قَرَنُ﮶
مَاءِ مُھْجُوْ مَنُ ڃَامُ پَسَندِّہَ پَتِئُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अखियुनि सोई ओरखिओ। जो कनें सुउमि क़रनु।
माउ मुंहिंजो मनु। जा॒म पसंदे पतिओ।
ROMAN SINDHI
Akhiyun soee orakhiyo, jo kanen soouoom Qaran'u,
Maa'u muhinjo man'u, Jhhaam'a pasande piyo.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
Whatever I had heard (in praise) of Karan Samo (i.e. the Prophet) I found him absolutely conforming therewith. O mother! My heart was satisfied directly when I saw the King.
The Karan* I had heart of with ears, I did sea him with eyes,
Seeing the Jam, o mother, my heart felt content.
اکھیاں اس نوں تکیا جسدا کِنیں سُنیا ناں
دل تاں اس تے ماں، ایمان لے آیا اے
اکھیاں سویو تکیا، جیہڑا کنیں سُنیا ناں
جِیوڑا میرا ماں، تھیا اے راضی ویندیاں ای
یوں تو اکثر سنا ہی کرتی تھی
سب کا ہے کارساز وہ سردار
ماں! مجھے دیکھ کر یقیں آیا
واقعی وہ سما ہے پر ایثار
سنا تھا جس کا نام، دیکھ لیا آنکھوں سے،
دیکھا جب وہ جام، تو دل نے دی گواہی۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection