ٻيا بيت
- سُر سريراڳ جَي توڪل، جاڳ سجاڳ جو بيت
اَھُکِي راھَ اللهَ جِي، اَھُکِي اَھُکِيءَ ڀَتِ،
ھُو جي ڏِھائِي ڏيھَ جا، تَڻِ پُڻ مُنجهي مَتِ،
آڇاڙانِ اُبَتِ، گِهڙجِ گهاٽيِ نِينھَن سين.
گنج ۾، سرود راڳ، بيت نمبر : 1381
اَهِکِيْ رَاہَ اَللہَ جِيْ اَهْکِيْ اَهْکِيَ ڀَتِ﮶
هُوْ جٖيْ ڎِهَائِيْ ڎٖيْھَجَا تَنِ پَنْ مُجٖيْ مَتِ﮶
آَڇَارَانِ اُبَتِ کِرْجِ کَاٽٖيْ نِيْهَ س﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अहुखी राह अल्लाह जी। अहुखी अहुखीअ भति।
हू जे डि॒हाई डे॒ह जा। तनि पणि मुंझे मति।
आछाड़ानि उबति। घिड़जि घाटे नींहं सें।
ROMAN SINDHI
Ahkheiy raah Allah'a jey ahkheiy ahkheiy bhit't,
Hu'o jey duhaaeiy deeh'a jaa taan'n pun'n muhanjheiy mat't,
Achaaran ubatt, Ghirjh ghaatey neihan seein.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
The way of Allah is difficult. Its course is difficult indeed. Those who are local residents and are therefore acquainted with the whirlpools in the sea (i.e. are spiritually evolved persons), also feel baffled sometimes. (Those who are out to seek the Divine pleasure should naturally prepare themselves against some hardships.) Enter the sea of the Divine love anti-current wise. You must enter the surf fortified with deep and unflinching love, (so that the hardships, you may encounter on the way, should not deter you).
Verily We have created the man amidst hardships, Surely there is ease after hardships. (4,5, AI-Balad).
TRADITIONS:
a) Paradise is beset with hardships and Hell is beset with worldly desires.
b) Since Paradise is high up, it is difficult to reach it. Hell is down below it is therefore easy to slide towards it.
در جہاں گر لطف بی قہری بدی
پس کمال پادشاہی کے بدی
(Roomi)
If there had been mercy unaccompanied by tribulations, how could perfect ion of kingship have been maintained?
Hard and difficult are paths to God, even to those who dare,
Though they know the land, they get confused there,
Enter the white waves with heart that over-flows with love.
طريق الهيٰ صعب وأصعب الذين هم ساكنون فى ذالك الوطن والبلد هم مستغربون وعقولهم معرقلة ومتحيرة.
أدخل أمام الأمواج بالعشق العميق الشديد.
بدان راہِ خدا دشوار از پندار انسان است
کہ مردانِ زمانہ نیز ازو لرزہ بر اندام اند
گر آئی تو باین راہ ای جوان ہمت بہ عشق آئی
مگر از سمت دیگر ز آنکہ این از عشق احکام اند
راہ اللہ دا کھرا دُہیلا آوندی بہو دشواری
آتم دیس وسدیاں دی وی جاندی آ مت ماری
عشق حقیقی ہے جے تیرا، کُدیں لبھاں اندر
ھِن سُر جي راڳ بابت
سريراڳ: شاستري سنگيت جو ھڪ مکيہ راڳ
ٺاٺ: پوربي (پوروا)
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: سا ري ما پا ني سا
آوروھا: سا ري ني ڌا پا ما پا ڌا ما گا ري سا
ھن راڳ جو وادي سر ”رکب“ ۽ سموادي سر ”پنڇم“ ٿئي ٿو.
ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي.
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection