ٻيا بيت
- سُر ڏھر جَي وڳرين ڪُينجين جو بيت
آيُون اَڳِيئَن ھيرَ، اَصلَ سَندي آسِري،
پِڙَ ۾ پَسان نَہ پيرَ، سيڻَنِ ساجُهرِ لَڏِئو.
گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 3001
اٰئِيٌ اَکِيَ هٖيْرَ اَصْلَ سَندّٖيْ آَسِرَيْ﮶
پِرَ م﮼ پَسَانِ پٖيْرُ سٖيْنَنِ سَاجُرِ لَڎِئُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
आयूं अगी॒अं हेर। अस्ल संदे आसरे।
पिड़ में पसानि न पेर। सैणनि साजुहुरि लडि॒ओ॥
ROMAN SINDHI
Aayoon aggeyan her'a, aSal'a sande Aasre,
Pirr'a me pasaan na per'a, sennan saaJhur laDiyo.
TRANSLATIONS
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: langs_array
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: Invalid argument supplied for foreach()
Filename: web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line Number: 436
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-alphabetical-order.php
Line: 436
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 240
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
The cranes, as usual, landed at the same place where their predecessors had done. (They hoped that some day they shall return to their original place.) But the pity is that I do not find a trace of the dear ones any where. Obviously they have left earlier.
Note: In the above two verses there seems a tacit reference to the Divine assurance to Adam contained in the Quranic verses to the effect that those of his progeny, who maintained faith and performed good deeds, shall come to no harm or grief, and that they shall be readmitted into Paradise. (Vide 25, AI-Baqarah).
They flew down to the fountain as they used to, believing it to be
real alighted as they used to,
There were no footprints on the ground, darlings have left earlier.
آئی ہیں جوں آتی تھیں، سوچ کی تال وہ ہی ہے،
دیکھے نشان نہ پیروں کے، وہ سارے لاد گئے تھے۔
Lexical Density of this Bait
Number of words: | |
---|---|
Lexical Words:* | |
Non-lexical words:** | |
Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection