ٻيا بيت
- سُر حسيني جَي جِيئڻُ ۽ مَرڻُ جو بيت
واري وَرائي، تو پَنھِنجا نَہ ڪِئا،
ڀورِي رَنجائي، ھُوندَ نَہ پيئِيَن ھيتِري.
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 736
وَارٖيْ وَرَائٖيْ تُوْ پَھْجَا نَڪِئَا﮶
ڀُوْرِيْ رَنجَّائٖيْ هُنْدَ نَہ پٖيْئَيِ هٖيْتِرِيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
वारे वराए। तो पंहिंजा न किआ।
भोरी रंजाए। हूंद न पेइयं हेतिरे।
ROMAN SINDHI
waari waraae, to panhinja na ki'aa,
bhori ranjaae, hoond'a na pe'ee'an hetiri.
TRANSLATIONS
Why did you not entwine (or inveigle) him and win him over to yourself? O stupid woman! (Obviously) You annoyed him, else you would have been spared what has befallen you in the shape of sorrows.
ہوتاں مگر نا لگیں چھیتی ایویں وقت ویہایا
آپ سہیڑے دُکھڑے سسی دل نوں جھورا لایا۔
لپک کے ان کو لے آتی جب، چلے تھے تیرے خان،
جھیلتی کیوں تو دکھڑے اور کیوں، ہوتا غم ہر آن۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection