ٻيا بيت
- سُر حسيني جَي ووءِ ووءِ ڪرڻ ۽ روئڻ جو بيت
وَسِي وَسِي مِينھُن، جِيئَن لَٽي وييَسِ کيھَ،
توءِ پِريان جي ڏيھَ، پيئِي پُڇِي خَبَرُون.
سمجهاڻي
مينھن وانگر مٽيءَ ۽ دز جي طوفان (جيڪو دشت ۾ اڪثر ايندو آهي) کيس ڍڪي ڇڏيو (جو هوءَ ڪجهہ ڏسي نہ پيئي سگهي). پر اهڙي حال ۾ بہ سسئي پرينءَ جي پار جون خبرون چارون پيئي هر ڪنھن کان پڇي.
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 64
وَسِيْ وَسِيْ مِيْهُ جِنْ لَٽٖيْ وٖيْيَسِ کٖيْهَ﮶
تُوْءِ پِرْيَان جٖيْ ڎٖيْهَ پٖيْئِيْ پُڇِيْ خَبَرٌ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
वसी वसी मींहुं। जीअं लटे वेयसि खेह।
तोए पिर्यां जे डे॒ह। पेई पुछे ख़बरूं।
ROMAN SINDHI
wasi wasi meenhu'n, jee'en lattay wayas'ay khheh'a,
to'ay piryaa'n jay ddeh'a, pe'ee puchhi khabaroo'n.
TRANSLATIONS
Due to incessant rainfall the tracks of Punhoo are (missing, having been) covered up by dust. Consequently Sasui is making enquiries from others about the land of the beloved.
جھکڑ جھانجی مینہ وسیندا راہ نا لبھے کوئی
دیس بنن دی سوہ میں کڈھاں مینوں مِلدا جوئی
برس برس کر برکھا نے، سب مٹائے نقش پا،
پھر بھی پوچھ رہی تھی برہن، دیس اپنے ساجن کا۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
وڊيو سيڪشن
