O you having consorts! Please return home, all of you. The travails of separation from the Beloved seem unbearable. Only those women, whose hearts are aflame (with love), will venture out to explore the mountains.

Return to your spouses, you wedded ones,
The tale of separation they say is a difficult one,
Those within whom love's fire burns alone will rocks traverse.

O mates, those of you who have spouse, should return home,
Agony of separation in love is unbearable,
Only they, whose hearts are ablaze, will walk the mountains.