ٻيا بيت
- سُر ديسي جَي دانھُين ڪُوڪُين جو بيت
وارَو وَرُ وَٺِي وِئا، جابِرَ ڪَري زورُ،
بيدِي ٿِئو ڀَنڀورُ، حَشَرُ ڪَري ھَلِئا.
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 619
وَارُوْ وَرُ وَٽِيْ وِئَا جَابِرَ ڪَرٖيْ زُوْرُ﮶
بٖيْدِيْ ٿِئُوْ بَنڀُّوْرُ حَشَرُ ڪَرٖيْ هَلِئَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
वारो वरु वठी विआ। जाबिर करे ज़ोरु।
बेदी थिओ भंभोरु। हशरु करे हलिआ।
ROMAN SINDHI
Waarao war'u wathhi wi'aa, jaabir'a karay zor'u,
bedi thi'o bhanbhor'u, Hashar'u karay hali'aa.
TRANSLATIONS
"O help me! The cruel (Baluchis) have forcefully taken away my husband. Bhambhore is now a deserted village after they enacted the terrible scene of resurrection for me." -
Help, the strong-armed took away my husband by force,
Bhanbhore is deserted, it is a Doomsday for me.
Help, my husband's brothers took away,
My beloved from me by force,
My house is desolate without him, o mates,
They did a Doomsday to me and went away.
زورا زبر ہوتاں کھڑیا میرا پنوں چائی
ورتی سُن بھنبور دے اندر گھور قیامت آئی
لے گئے میرے ہوت پنہل کو، دکھا گئے وہ زور،
ویراں ہے بھنبھور، برپا کر گئے محشر۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
وڊيو سيڪشن