"O woman! Do not stay unconcerned at Bhambhore. (That would be reprehensible). Simultaneously do not go to Harho mountains (after Punhoo). (That is gratitous as He dwells within you). (When asked about Divine love and mysteries) never utter a falsehood (as that is forbidden), but do not give out the truth too (because that may mean betrayal on your part). Do not put yourself on fire and burn yourself for your Beloved, (as Allah wants you to be patient). Simultaneously, do not be callous to the travails of separation, (as that would amount to apathy and unconcern on your part.")
بہ ہرچہ از راہِ اومانی چہ کفر آں حرف چہ ایمان
بہ ہرچہ از دوست دورافتی چہ زشت آں نقش چہ زیبا
(Hakim Sanai)
Abstain from whatever keeps you away from Allah's path, whether it is an expression of disbelief or belief. Abstain from whatever leads you astray, whether the seduction is exercised by an attractive or ugly picture or object.)

Maid! do not sit quiet in Bhanbhore, nor to Harho go,
Never tell a lie, disclose not the secret to common folk,
Torture not yourself for the loved one, forget not love's woe.

Sit not in Bhanbhore, o woman, *go not to Haaro,*
Do not tell lie, confess not truth,
Burn not for the beloved, nor forget the pain of separation.