ٻيا بيت
- سُر حسيني جَي جِيئڻُ ۽ مَرڻُ جو بيت
ووءِ ووءِ وِڏوڻا، ووءِ ووءِ وَڃَنِ نِڱِئا،
مُون سانگِياڻِيءَ جا سُپِرِين، سَچُ ڪِ سَنڀُوڙا،
لاٿُمِ نَہ توڙان، ماءَ اوسِيڙو اُنِ جو.
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 764
وُوْءِ وُوْءِ وِڎُوْنَا وُوْءِ وُوْءِ وَڃَنِ نِکِئَا﮶
مُنْ سَاکِيَا نَرِيجَا سُپِرٍ سَچُ ڪِ سَڀُوْرَا﮶
لَاٿُمِ نَتُوْرَا مَاءَ اُوْسِيْرُوْ اُنِجُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
वौए वौए विडू॒णा। वौए वौए वञनि निङिआ।
मूं सांगियाणीअ जा सुपिरीं। सचु कि संभूड़ा।
ताथुमि न तोड़ां। माअ ओसीड़ो उनि जो ॥
ROMAN SINDHI
woo'ay woo'ay widdonnaa, woo'ay woo'ay wanjan'ay ningi'aa,
moo'n saangiyaanni'a jaa supireen, sach'u ki sanbhoorraa,
laathum'ay na taorraa'n, maa'a aoseerro un'ay jo.
TRANSLATIONS
Alas! Alas for me! He is going away annoyed with me. Is it really a fact that the beloved of this orphan woman is about to leave here? O mother! I have, however, never ceased to think of him (or) 'to expect' him back.
ٹر گیا پنن سجن میرا کرکے روسا بھاری
میں کملی تے ترس نا آیا کیتی اوس تیاری
ڈیکاں نی میں مائے اوس نوں آس نا ٹٹے میری
ہائے چلے ہیں دور سفر کو، روٹھ کے میرے یار،
کیا برہن سے روٹھ چلے ہیں، کیچ کو ہیں تیار؟
اک پل بھی کوہیار، میں تو میا! بھول نہ پائی۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection