آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي آءٌ نہ جِيئندي ان ري جو بيت

بابُو بيکارِي ٿِئا، آسَڻَ وَٽِ نَہ اَڄُ،
نِسوروئي ناھِ جو، سامِي ڪَنِ سَھَڄُ،
ھِنيان تَنِ سين ھَڄُ آئُون نَہ جِيئَندِي اُنِ ري.

رسالن ۾ موجودگي: 74 سيڪڙو

The ascetics embarked on their journey today, and their absence is keenly felt at their previous camp** Their souls are completely immersed in Divine love, and I long for my heart to be united with theirs** Their company is so precious to me that I cannot bear to live without them**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2520

بَابُوْ بٖيْکَارِيْ ٿِئَا آَسَنَ وَٽِ نَہ اَڃُہ﮶
نِسُوْرُوْئِيْ نَاهِجُوْ سَامِيْ ڪَنِ سَھْجُہ﮶
هِيَاتَنِس﮼ هَنڃُّہ اٰءٌ نَجِيَدِيْ اُنِرٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

बाबू बेखारी थिआ। आसण वटि न अजु॒।
निसोरोई नांहि जो। सामी कनि सहुजु॒।
हिंयां तनि सें हजु॒ आऊं न जीअंदी उनि रे।

ROMAN SINDHI

Babu bekha'ri theea, aasaan wat't naa aaj
Nisoroeiy naah jo, saameiy kann seha'jh,,
Hanyan tinn seein hujj aaon na jeindey unn re.


TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (Like the typical nomads) these ascetics left on their journey today. They are being missed at their last camp. They are exclusively absorbed in the Divine love. My heart! Be one with them. I cannot live without them.

    The renouncing once today I see not in their place,
    Neutralizing their ego, hurriedly they left,
    Standing in their abode alas! I cry, I cannot live without them.


    سوامی بنے بھکاری، پاس نہیں آسن کے،
    آپ سراپا عشق ہوئے، اور عشق میں ہیں ڈوبے،
    ایک تو ہوجا ان کے، بن ان کے کیا جینا!