آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

- سُر بلاول جَي سمو سلطان ۽ ابڙو جو بيت

وِسَھُ اِنَهِيءَ ويڻَ کي، جِيئَن دَعوَتَ ڪِي داتا،
مَضمَضا واتا، وِجُهہ تَہ ڏيئِي واتَ ۾.

رسالن ۾ موجودگي: 86 سيڪڙو

It is essential to embrace the factual assertions endorsed by the benefactor as your guiding principles** Cleanse your mouth thoroughly to facilitate their easy acceptance**

گنج ۾، سرود بلاول، بيت نمبر : 3639

وِسَهُ اِنَهٍ وٖيْنَ کٖيْ جِنْ دَعْوَتَ ڪِيْ دَاتَا﮶
مَضْمَضَهْ وَاتَا وِجُہ تَڎٖيْئِيْ وَاتَم﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

विसहु इनहीअ वैण खे। जीअं दावत की दाता।
मज़्मम्ज़ा वाता। विझु त डे॒ई वात में।

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • You must believe in the statement of facts prefered by the munificent (i.e. the Prophet) for your guidance. Rinse your mouth well (i.e. make yourself fittingly receptive), so that he (i.e. the Prophet) may pour it down your throat (as a gesture of grace).
    ہزار بار شویم دہن بمشک و گلاب،
    ہنوز نام تو گفتن کمال بے ادبی است۔
    (Qudusi)
    If I were to rinse my mouth with musk and rose water a thousand times, then too to utter your name would be unreverential

    Have faith in the saying that generous one always invites and cares,
    You just rinse your mouth and the food is there.

    Believe the word that the munificent has laid out a feast,
    Rinse your mouth so that he may power down your throat.


    إن اﷲ عز وجل يدعوك إلى الخير دائما.
    فكن مؤمنا بهذه الكلمة.
    مضمض وافتح فمك هو يرزقك ويطعمك.
    عند اﷲ عز وجل رزق واسع فليأكل الإنسان.


    مانی کی دعوت ہے داتا کی، کر لے تو مسواک،
    تا کہ پلائے پاک، تجھ کو اپنے منہ سے۔