آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر بلاول جَي سمو سلطان ۽ ابڙو جو بيت

سَرَڻِنِ جي سُکَ لاءِ، سانگِ کَنئِي سَردارَ،
جي اَبِڙي آيُون آڌارَ، سي سُنگُ نَہ ڏِيندِيُون سُومَرِيُون.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

The King Samo, took upon himself the responsibility of safeguarding his followers for their well-being** Those who sought refuge under his banner were exempted from paying taxes**

گنج ۾، سرود بلاول، بيت نمبر : 3656

سَرَرٍ جِيْ سُکَہ لَاءِ سَانکِہ کَئِيْ سَرْدَارَ﮶
جٖيْ آَئِيٌ اَبْرٖيْ آَڌَارَ سٖيْ سُنکُہ نَڎِيْدِيٌ سُنْمِرِيٌ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सरणिनि जे सुख लाए। सांगि खंई सर्दार।
जे अबिड़े आयूं आधार। से सुंगु न डीं॒दियूं सूमिरियूं।

ROMAN SINDHI

Sarannan je sukh'a lae, saang khanyi sardaar'a,
Je abrre Aayoon Aadhar'a, se sung'u na Deendiyoon soomariyoon.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (On the same analogy) Samo (i.e. the Prophet) undertook the protection of his followers for their salvation. Those persons who sought to come under his banner, would not pay the taxes.
    Note: This verse may mean that due to the intercession of the Prophet his followers would not be punished on the Day of Judgement.
    And whoso obeys Allah and the Apostle, he shall be among those on whom Allah has bestowed His blessings . (69, Al-N isa).

    To redress and protect the helpless ones, he rose,
    No tax would be paid by those, who his guidance chose.

    It was for their good that he gave them sanctuary,
    No tax will be paid by Soomro ladies, who had come
    under protection of Abro.


    لسلامة العاجزات الأمير أبرو دافع وتحمل المسؤولية على رأسه النساء السومريات اللاتي صرن على ذمة أبرو هن لايؤدين ولايسلمن الضرائب.


    مستورات کی خوشی کی خاطر، کی ہے سام قبول،
    دیں گی نہ محصول، جو اس کی پناہ میں آئیں۔