آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر بلاول جَي سمو سلطان ۽ ابڙو جو بيت

صُلِحُ ڪَرِ سُلطانَ سين، ڪَڍِي گَهلِ گهَران،
تَہ تُون تَھِين داران، ڏِھاڻِي ڏارَ لَھين.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

سمجهاڻي

(اي انسان!) تون حاڪمن جي حاڪم (قادر مطلق) جي هر لحاظ سان تابعداري ۽ فرمانبرداري ڪر ۽ پنھنجي اندر مان جنگ ۽ جهيڙي جو جنون ڪڍي ڇڏ (خدا جي خلق سان صلح ڪري هل). ائين ڪرڻ سان تون هُن مالڪ جي در تان هر روز نت نوان دان ۽ انعام حاصل ڪندين.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

Eliminate all malicious desires and biases from your thoughts, and seek harmony through wholehearted surrender to the King** By doing so, you will be granted daily provisions by him**

گنج ۾، سرود بلاول، بيت نمبر : 3642

صُلْحُ ڪَرِ سُلْطَانَس﮼ ڪَڊِيْ کَلِ کَرَا﮶
تَتُنْ تَهٍ دَرَا ڎِيْهَانٍ ڎَارَ لَه﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सुलहु करि सुल्तान सें। कढी घलि घरां।
त तूं तहीं दारां। डि॒हाणी डा॒र लहें।

ROMAN SINDHI

Sulah'u kar sulTaan'a seen, Kadhhee ghal gharan,
Ta toon taheen daraan, Dihaanne Daar'a laheen.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • Purge all malafide urges and prejudices from your mind and make peace (in the form of complete submission) with th King (i.e. the Prophet). In that case you shall receive alms from him daily.

    Drive the gang of thieves out of your house, make peace with the king,
    So that you may receive blessings from that door every day.


    مفسدوں کو نکال کر گھر سے
    کرو سلطاں سے امن و صلح کی بات
    جاں فروشوں نے پائے ہیں اکثر
    اس کے در سے وفا کے انعامات

    راضی وہ سلطان سے، شر کو دل سے نکال،
    تاکہ ملے مال، روزانہ در سے داتا کے۔