آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪاپائتي جَي چائت ۽ محبت جو بيت

توڻي تُون ڪاتارِ جِمَ ھيڪَلِي ڀيرِيين،
ڏِٺِي ڪا ڏُئارِ، صَرافَ تُنھِنجي سُٽَ ۾.

رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو

Even if you possess great skill in spinning, it is important not to let ego get in the way and attempt to spin cotton without guidance** Having a guide is necessary, as otherwise the discerning observer, may find flaws in your work**

گنج ۾، سرود ڪاپائتي، بيت نمبر : 2895

تُوْنِيْ تُنْ ڪَاتَارِ جِمَ هٖيْڪَلٖيْ ڀٖيْرِي﮼﮶
ڎِٽِيْ ڪَا ڎُئَارِ صَرَافَ تُھْجٖيْ سُٽَم﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

तोणे तूं कातारि जिम हेकले भेरियें।
डि॒ठी का डु॒आरि। सराफ़ तुंहिंजे सुट में॥

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Even if you are an adept spinner, do not assume ego and try to spin cotton without a guide. The latter is necessary because in the other case, the connoisseur, Allah, is likely to find fault with your work.
    گرتو بی رہبر فرود آئی براہ،
    گرہم شیری فرو آفتی بچاہ
    If you start your journey without a guide, you will fall into a well, even if you are a lion-hearted person.

    Be you an expert spinner, spin not alone,
    Connoisseur may some defect in such thread note.

    Even if you are a proficient spinner, do not spin alone,
    Connoisseur may find some fault with that fiber.


    ولو أنت خابرة وماهرة فى الغزل لا تغزلي وحدك على المغزل.
    والصراف. لا حظ عيبا فى الخيط المفتول.


    تنہا سوت نہ کات، اگرچے تو ماہر ہے کاتار،
    دیکھ لے اُلجھا تار، صراف کہیں نہ سُوت میں۔