آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪاپائتي جَي چائت ۽ محبت جو بيت

ڪَتي نَہ ڪُوڙِي، پائي ڏوۡرِ اَرٽَ ۾،
وِھانءِ جي واڌائِيين، ڀُڻي سَنڀُوڙي،
مَٿي جَنھِن مُوڙِي، سا ڪِيئَن وِھي ويسَرِي.

رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو

You deceive yourself! Why do you not place the thread on the spinning wheel and spin cotton, especially when you are preparing to attend a wedding ceremony? I am amazed how a woman carrying a burden on her head can afford to neglect spinning!

گنج ۾، سرود ڪاپائتي، بيت نمبر : 2900

ڪَتٖيْ نَڪُوْرِيْ پَائٖيْ ڎُوْرِ اَرْٽَم﮼﮶
وِيْهَاءَ جٖيْ وَاڌَائِي﮼ ڀُوْنٖيْ سَڀُوْنِيْ﮶
مَٿٖيْ جَهِ مُوْرِيْ سَاڪِيَ وِهٖيْ وٖيْسَرِيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

कते न कूड़ी। पाए डो॒रि अर्ट में।
विहांइ जे वाधाइयें। भुणे संभूड़े।
मथे जंहिं मूड़ी। सा कीअं विहे वेसरी॥

ROMAN SINDHI

Katee na koorree, paaye Door artt'a me,
Wihaan'e je wadhaeen, bhunne sanbhoorre,
Mathe jenhn moorree, sa keean wihe wesaree.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • You hoax! Why do you not insert thread in the spinning wheel and spin cotton, particularly when you are getting ready to attend the marriage function? I wonder how a woman with a load (of lapses) on her head can afford to neglect spinning (i.e. offering prayers)!
    Note: (1) Here marriage may imply death. According to a tradition a believer considers death as a bridge to meet Allah; and he welcomes it.

    Liar, you do not spin even after inserting thread in spinning wheel,
    Even so you make yourself up to attend marriage function,
    How can a girl with so much load of cotton on her head of forgetfrt?


    اگر تھا شوق تجھ کو کاتنے کا
    نہ ڈالا تو نے کیوں چرخے میں ڈورا
    کبھی سوچا بھی ہے پہنے گی تو کیا
    اگر آیا تجھے کوئی بلاوا
    کوئی تجھ سانہ غافل ہم نے دیکھا
    ترے سر پر ہے ناداں بوجھ کتنا

    دھاگہ ڈال کے چرخے میں، تو کیوں نہ تو آج،
    جائے شادی بیاہ میں تو خود کو خوب سجائے،
    جو گھٹڑی سر پر اُٹھائے، وہ کیسے کام بسرائیں۔