آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪاپائتي جَي چائت ۽ محبت جو بيت

نَڪِي ڪِتوئِي ڪالَهہ، اَڄُ پُڻ اُجَهڻَ کي مَرين،
مُونا اَٽِجِي اُکِڙِئا، اَرٽَ ڍَرَڪِي مالَهہ،
ھَئَي تُنھِنجي حالَ، جِيئَن ڪاپي مان ڪِينَ ڪِيوءِ.

رسالن ۾ موجودگي: 46 سيڪڙو

Yesterday, you failed to spin any cotton, and today, your inclination towards it seems lacking as you prepare to go out** In the meantime, the spinning wheel frame has been damaged, and its cord has become loose** Alas for those spinners who accumulated nothing from their spinning endeavors!
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

नकी कितोई कालह। अजु॒ पणि उजहण खे मरें।
मूना अटिजी उखिड़िआ। अर्ट ढरकी मालह।
है तुंहिंजे हाल। जीअं कापे मां कीन कियोए॥

ROMAN SINDHI

Nakee kitoee kaalh'a, aJhh'u punn uJhann'a khe mareen,
Moona attjee ukhirriya, artt'a Dhharakee maalh'a,
Hae tuhinje Haal'a, jeean kaape maan keen'a kiyo'e.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • You did not spin any cotton yesterday. Today too you are not inclined to do it as you are ready to go out. The frame of the spinning wheel has in the meantime been damaged and its cord loosened. Alas for the spinners who amassed nothing out of their spinning operations!
    Note:The damage to the spinning wheel may mean - impaired physique or health.
    Opinion of lmam Ghazali:
    The fallacy of expecting Allah automatically to forgive sins creates:
    a) a tendency to develope covetousness in connection with the worldly benefits; and
    b) ... an urge to be preoccupied with the worldly programme to the complete detachment and indifference to the Hereafter.

    Today too you are dying for rest, you did not spin yesterday,
    Spinwheel frame damaged, its cords loosened,
    Alas for those who did not profit from spinning.


    اليوم أيضا تحبين الراحة وترتاحين ولم تغزلي بالأمس أبدا خرجت أخشاب وعيدان المغزل والمسلكة.
    ولقد ارتخى الخيط أيضا يا أسفاه!
    على الذين لم يستفدوا من مهنة الغزل.


    آج بھی نینن نیند بھری ہے، اور نہ کاتا کل،
    ٹوٹ گیا ہے چرخہ، ڈوری میں ہے بل،
    وہ جو ہیں کاہل، انکو کاٹنے سے کیا حاصل۔