آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪاپائتي جَي چائت ۽ محبت جو بيت

ڪيڏانھَن ڪَتَڻَ وارِيُون اولاڻِيَنِ اَرٽَ،
لُڙجَنِ لاکيڻِيُنِ جُون، پَھِيُون مَٿي پَٽَ،
اوبَڻُ ۽ اَرٽَ، ڇَڏي پيٺِيُون ڇَپَرين.

رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو

The spinning wheels appear abandoned, with no sign of the spinners** The cotton bundles belonging to the respected individuals lie neglected on the ground, covered in dust**

گنج ۾، سرود ڪاپائتي، بيت نمبر : 2918

ڪٖيْڎَاہَ ڪَتَنَ وَارِيٌ اُوْلَانِئَنِ اَرِٽَ﮶
لُرْجَنِ لَاکِيْرِيُنِجِيٌ پَھِيٌ مَٿٖيْ پَٽَ﮶
اُوْبَنُ ءٍ اَرِٽَ ڇَڎٖيْ پٖيْـٽِيٌ ڇَپَر﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

केडा॒हं कतण वारियूं। ओलाणियनि अर्ट।
लुड़्जनि लाखीणियुनि जूं। पहियूं मथे पट।
ओबणु एं अरिट। छडे॒ पेठियूं छपरें॥

ROMAN SINDHI

KeDanhn katann'a waariyoon olaanneen artt'a,
Lurrjan laakhennyun joon, pahiyoon mathe patt'a,
Obann'u aen artt'a, chhaDe pethhiyoon chhaparen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • The spinning wheels seem deserted. Where indeed are the spinners? The cotton bundles of the elite and respectable persons lie abandoned on the ground, and they are covered up by dust.

    Where are the spinners? their spinning wheels forsaken lie,
    Covered with dust, on the ground their cotton balls are.

    Deserted are the spinning wheel, where are the spinning girls?
    Cotton balls of the matchless are gathering dust on ground.


    أين اختبئت المغزلات؟
    مغازلهن فاضية وفارغة بدون استعمال كتلات من القطن للمغزلات الحسنات موضوعة على الأرض وتتوسخ فى التراب.


    کہاں وہ کاتنے والیاں، چرخے ہیں ویران،
    دھول دھری ہیں پونیاں، کہاں گئیں گنوان۔