آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪاپائتي جَي چائت ۽ محبت جو بيت

سي تو وَھيءَ وِڃايام جٖي ڪَتَڻَ سَندا ڏِينھَن،
اَرٽَ اوڏِيائي نَہ ٿِيين، ڀورِي ڀورو سِيئَن،
تَندُ پَسَندِينءَ ڪِيئَن، ھاڻي تُون وَڏِي ٿِي.

رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو

You foolish woman, you intentionally wasted your youth when you were capable of spinning** During those days, you didn't even come close to the spinning wheel for a moment** How do you expect to present yourself before the magnificent Lord with such negligence?

گنج ۾، سرود ڪاپائتي، بيت نمبر : 2902

سٖيْ تُوْ وَهِيَ وِڃَائِيَا جٖيْ ڪَتَنَ سَندَا ڎِيْهَ﮶
اَرْٽَ اُوْڎِيَائِيْ نَٿِي﮼ ڀُوْرِيْ ڀُوْرُوْ سِيَ﮶
تَندُّ پَسَندِّيَ ڪِيَّ هَانٖيْ تُنْ وَڎِيْ ٿِيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

से तो वहेअ विञाया। जे कतण संदा डीं॒हं।
अर्ट ओडि॒याई न थियें। भोरी भोरो सीअं।
तंदु पसंदींअ कीअं। हाणे तूं वडी॒ थी॥

ROMAN SINDHI

Se to wahee'a winjayaam je katann'a sanda Deenhn,
Artt'a oDiyaee na theen, bhoree bhoro seean,
Tand'u pasandeean'a keean, hanne toon waDee thee.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • You deliberately wasted your youth when you were fit for spinning O stupid woman! During those days you did not approach the spinning wheel even for a short while. How can you present your-self before the Wondrous Lord?
    Note: (1) Youth is the ideal time for worship of Allah.

    Your spinning days you did waste,
    Not for a minute near the spinning wheel you came,
    How can you raise your head in loved one's yard?

    You washed the day, which were real spinning days,
    Not for a while you neared the spin-wheel,
    How would you lift your face before the wondrous lord?


    أيام الغزل ضيعت وأنت قاعدة وجالسة فى نوم الغفلة يا مغفلة!
    أنت لاتقعدين قرب المغز.
    حتى دقيقة فى ساحة الحبيب كيف ترفعين رأسك ؟


    تجھے رغبت نہیں جب کاتنے سے
    کہیں جانے کا یہ ارمان کیوں ہے
    اگر تجھ کو دکھانا ہے اسے منہ
    تو اتنی غفلت اے نادان کیوں ہے

    کاہل بن کے وقت گنوایا، کیا نہ کوئی کاج،
    کل بھی کات نہ پائی سجنی، اور نہ کاتا آج،
    کل آئے گی لاج، تجھ کو پی انگنا میں۔