آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪاپائتي جَي چائت ۽ محبت جو بيت

اَڄُ پُڻ اُجَهڻَ کي مَرين، نَڪِي ڪِتُئِي ڪالَهہ،
اَرٽَ اوڏِيائي نَہ وَھين، مَحڪُمُ وَٽِيين نَہ مالَهہ،
ڀورِي تو سين ڀالَ، ڪانڌُ ڪَرِيندو ڪيتِرا.

رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو

Yesterday you neglected to spin yarn, and today your attitude towards it remains unserious! Oh foolish one! How much longer do you expect the Lord to extend His blessings to you despite your lack of dedication and indifference towards work?

گنج ۾، سرود ڪاپائتي، بيت نمبر : 2901

اَڃُہ پَنْ اُڄَنَ کٖيْ مَرٖيْ نَڪٍ ڪِتُىءِ ڪَالَ﮶
اَرْٽَ اُوْڎِيَائِيْ نَوِهٖيْ مَحْڪُمُ وَٽِيْ نَمَالَ﮶
ڀُوْرِيْ تُوْس﮼ ڀَالَ ڪَاندُ ڪَرِنْدُوْ ڪٖيْـتِرَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

अजु॒ पण उजहण खे मरें। नकी कितुई कालह।
अर्ट ओडि॒याई न वहें। मह्कुमु वटियें न मालह।
भोरी तो सें भाल। कांधु करींदो केतिरा॥

ROMAN SINDHI

AJhh'u punn uJhann'a khe mareen, nakee kituee kaalh'a,
Artt'a oDiyaee na waheen, maHkum'u watteen na maalh'a,
Bhoree toseen bhaal'a, kaandh'u kareendo ketra.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • You did no spinning yesterday and today too you do not seem serious about it! O imbecile! How long do you expect the Lord to continue His favours to you (in condonation of your indifference to work?)

    Today too you want to relax, yesterday you spun not,
    Broken and loose lies the frame and loose its cord,
    Woe, on the condition of those who profited not from spinning.

    Today too you are dying for rest, you did not spin even yesterday,
    How long will the husband do favors to you, naïve?


    اليوم أيضا تتهاونين وتتكاسلين وترتاحين وأنت لم تغزلي بالأمس مرة يا حمقاء! ويا مغفلة!
    الزوج كم يعمل معك الخير والمعروف!


    مری کاتی ہوئی یہ انٹیاں ہیں
    کوئی ہے وزن میں کم اور کوئی بیش
    انہیں جب تولنے والے نے تولا
    ندامت سے مرا دل ہو گیا ریش

    آج بھی نینن نیند بھری ہے، اور نہ کاتا کل،
    تجھ پر مہر کرے گا کب تک، تیرا وہ سہنل۔