آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر بلاول جَي سمو سلطان ۽ ابڙو جو بيت

پِڙَ ۾ اُڀو پاڻِ، ساٿِيَڙَنِ سَڏَ ڪَري،
ڀَلي جِيءَ لاڏاڻِ، سَڀَ لَنگهَندا لَڪِيُون.

رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو

He would stand in the arena and summon his followers** Through the intervention of this noble man, all of them would successfully traverse the narrow and mountainous pass**

گنج ۾، سرود بلاول، بيت نمبر : 3631

پِرَ م﮼ اُڀُوْ پَانِ سَاٿِيَرَنِ سَڎَ ڪَرٖيْ﮶
ڀَلٖيْ جِيَ لَاڎَانِ سَڀْ لَکِندَا لَڪِيٌ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

पिड़ में उभो पाणि। साथियड़नि सड॒ करे।
भले जीअ लाडा॒णि। सभि लंघंदा लकियूं।

ROMAN SINDHI

Pirr me ubho paann, satheerran saD'a kare,
Bhale jee'a laDaann, sabh'a langheenda lakiyoon.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • He would stand in the arena (on the Day of Judgement) and call his followers. All of them shall, lnsha Allah, get through the narrow mountainous pass through intervention of this noble man.
    And if these persons come to you when they have committed a transgression and seek forgiveness of Allah, and if the Prophet too seeks forgiveness for them, verily they shall find Allah the Acceptor of repentance and the Granter of mercy. (64, Al-N isa)

    Standing in the field he calls all his companions,
    All these fine men will manage to cross difficult passes safely.


    اپنے وابستگانِ دامن کو
    موج و طوفان سے پار اتارے گا
    عرصۂ حشر میں رفیقوں کو
    اب وہ خیر البشر پکارے گا

    سمہ پا بہ رکاب ہے، سب کو پاس بلائے،
    پار وہی پہنچائے، صحرا دشت و جبل سے۔