سُر بلاول | مجوسِي، ڄام ۽ جادم | بيت 1

ھِن بيت جا مُکيہ اِسم

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics

Number of words:
Lexical Words:^*
Non-lexical words:^**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

 داستان اندر ٻيو اندراج

 سُر جا ٻيا داستان

 - سُر بلاول جَي مجوسِي، ڄام ۽ جادم جو بيت

لِيبي لَعنَتِيءَ کي، آڻِيءَ ۾ آھي،
اَنڌو مُون عَلِيلَ تي، سِينو ٿو ساھي،
عَلِي شاھَ اَچيجِ تُون تَنھِن ڪافِرَ تي ڪاھي،
لُڻِي وِجُهہ لاھي، مَٿو مَجُوسِيءَ جو.

رسالن ۾ موجودگي: 72 سيڪڙو

اِيندڙُ بيتُ

گنج ۾، سرود بلاول، بيت نمبر : 3635

لِيْبِيْ لَعْنَتِيَکٖيْ اَنِيَم﮼ آَهٖيْ﮶
اَنڌُّوْ مُنْ عَلِيْلَ تٖيْ سِيْنُوْ ٿُوْ سَاهٖيْ﮶
عَلِےْ شَاہَ اَچٖيْجِہ تُنْ تِهْ ڪَافِرَ تٖيْ ڪَاهٖےْ﮶
لُر﮽ِيْ وِجُ لَاهٖيْ مَٿُوْ مَجُوْسِيَجُوْ﮶

ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو

TRANSLITERATION

सिन्धी देवनागिरी

लीबी लानतीअ खे। अणीअ में आहे।
अंधो मूं अलील ते। सीनू थो साहे।
अली शाह अचेजि तूं। तिंहिं काफ़िर ते काहे।
लुणी विझु लाहे। मथो मजूसीअ जो।

ROMAN SINDHI

Leebe laanatee'a khe Aanneee'a me Aahe,
Andho moon Aleel'a te, seeno tho saahe,
Ali shah achej toon tenhn kaafir'a te kaahe,
Lunnee wiJh'u laahe, matho majoosee'a jo.

TRANSLATIONS

English
اردو
Choose more languages through AI

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bambara

Basque

Belarusian

Bengali

Bhojpuri

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dogri

Dutch

Esperanto

Estonian

Ewe

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Ilocano

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Kinyarwanda

Konkani

Korean

Krio

Kurdish

Kurdish (Sorani)

Kyrgyz

Lao

Latvian

Lingala

Lithuanian

Luganda

Luxembourgish

Macedonian

Maithili

Malagasy

Malay

Malayalam

Maldivian

Maltese

Maori

Marathi

Meitei

Mizo

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Northern Sotho

Norwegian

Nyanja (Chichewa)

Odia (Oriya)

Oromo

Punjabi (Shahmukhi)

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Portugal, Brazil)

Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)

Romanian

Russian

Samoan

Sanskrit

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sinhala (Sinhalese)

Slovak

Slovenian

Somali

Southern Quechua

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tsonga

Turkish

Turkmen

Twi

Ukrainian

Urdu

Uyghur

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

The deceitful and the accursed (Satan) who is extremely mischievous -the blind fellow - is keen to harass me - an infirm man. O Hazrat Ali! kindly come to my aid and attack the infidel and behead him -the Fire worshipper (or the infidel).
Fight you therefore against the friends of Satan; Verily Satan’s strategy is weak . (76, Al-Nisa).
(Ayub exclaimed to Allah: “Satan has afflicted me with toil and torments.
(41, Saad)
And say: My Lord! I seek refuge with you, lest Satan may come to me.
(98, Al-Mom inun).
Note: (1)lmam Ahmed did not include the Fire worshippers among the people of the Book.
(2) Hazrat Ali was ancestor of the poet. Due to his proverbial bravery he was titled “the lion of Allah”. His sincerity of action is equally famous.
از علی آموز اخلاصِ عمل
Learn from Hazrat Ali the sincerity of action

[Shah jo Risalo Alias GANJ LATIF - Muhammad Yakoob Agha]

The devious and accursed is bent upon mischief,
The blind is harassing a weakling like me,
Come, o Ali lord, attack the infidel,
Behead him the fire-worshipper.

[Melodies of Shah Abdul Lateef Bhittai - Agha Saleem]

آج ہوں سخت پریشان، گھیرے ہے شیطان،
مجھ اندھے اور علیل کو، زور دکھائے ہر آن،
تو ہی آکر مار دے اس کو، اے شاہِ مردان،
مجھ پر کر احسان، مار کے اس معلون کو۔

[ملوڈیز آف شاھ عبداللطیف بھٹائی - آغا سليم]

آگم ڪيو اچن...