آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي آءٌ نہ جِيئندي ان ري جو بيت

نانگا نانِيءَ ھَلِئا، ھِنگَلاچان ھَلِي،
ديکِي تَنِ نَہ دُئارِڪا، مَھيسِيَنِ مَلِي،
آڳَھُ جَنِ عَلِي، آئُون نَہ جِيئَندِي اُنِ ري.

رسالن ۾ موجودگي: 64 سيڪڙو

The naked ascetic, followers of "Shiva," have departed for the pilgrimage to "Kali" Devi at "Hinglaj**" Their joy was evident when they visited "Dwarka"** I cannot imagine living without those whose leader in spiritual asceticism is Hazrat Ali**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2528

نَاکَا نَانِيَ هَلِئَا هِکْلَاجَا هَلِيْ﮶
دِيْکِيْ تَنِ نَدُئَارِڪَا مَھٖيْسِيَنِ مَلِيْ﮶
آَکَهُ جَنِ عَلِيْ اٰءٌ نَجِيَدِيْ اُنِرٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

नांगा नानीअ हलिआ। हिंगलाचां हली।
देखी तनि न दुआरिका। महेसियनि मली।
आग॒हु जनि अली। आऊं न जीअंदी उनि रे।

ROMAN SINDHI

Nanga naani' hal'eaa, hanG'lachan ha'leiy,
Dekh'eiy tin'n na'a du'arka, mahe'seein mil'eiy,
Aagg jin'n Ali, aaon na'a jein'dey un re.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • These naked (holy) men, the followers of Shiv, left for the Nani Devi at Hinglaj. They were indeed happy to have visited Dwarka. I would certainly not live without those whose leader (in austerity) is Hazrat AIi.

    The renouncing ones left for Nani at Hinglaj,
    Going Dwarka, Shiva worship they saw,
    Those whose guide Ali is, without them, I cannot live


    المتدينون مشووا وانطلقوا إلى هنكلاج لرؤية جدة والعابدون يبتهجون فى المجد والافتخار.
    ورؤا معبد دواركا. الذين أميرهم إمام على رضه عنه صاحب الجمال مستحيل أحيىٰ بدونهم.


    نانگے نانی اور چلے، چھوڑ چلے ہنگلاج،
    کیے دوارکا کے درشن، مہیسیوں نے آج،
    جس کا علیؓ ہے اب سرتاج، بن ان کے کیا جینا ری۔