آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر جاجڪاڻي جَي سٻڙ، سيڪڙو ۽ مڱڻھار جو بيت

مَڱُ تَنھِن کان مَڱڻا، جو ڏِھاڙِي ٿو ڏي،
ڪُوڙا دَرَ دُنِيا جا، جاجِڪَ مَڱين جي،
صُباحَ توئي کي، موٽِي ڏِيندا مُنھَن ۾.

رسالن ۾ موجودگي: 43 سيڪڙو

سمجهاڻي

اي منگتا! تون انهيءَ کان گهُر، جو هر روز (هر پل ۽ هر ڪنھن کي رزق) ٿو ڏئي. اهي دنيا وارن جا دروازا، جن تان تون پنين ٿو، سڀ ڪُوڙا ۽ اجايا آهن، بلڪہ اهي سڀاڻي توکي سامهون مهڻن ڏيڻ ۾ دير نہ ڪندا، تہ اسان ئي تہ توکي ڏنو!

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मङु तंहिं खां मङणा। जो डि॒हाड़ी थो डे॒।
कूड़ा दर दुनिया जा। जाजिक मङें जे।
सुबाह तोए खे। मोटे डीं॒दा मुंहं में॥

ROMAN SINDHI

mang'a tenhn khan mangnna, jo Diharree tho De,
Koorra dar'a duniya ja, jajik'a mangen, je,
SubaaH'a toee khe, mottee Deenda munhan me.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • O bard! Beg of Him who gives daily. O ministrel! Your worldly resources, on which you depend are unreal, or at the most rudimental. The fact is that your patrons of today will revile or discard you tomorrow.
    We see not with you your intercessors whom you used to assert as partners with Allah in your affairs! Now you have been cut off from one another and what presumed as helper has failed you. (94, Al-Anam)
    TRADITION: All of you should apply to Allah for satisfaction of your needs even to the extent of a shoe-lace.
    Note: This verse may mean that the deities and demi gods, whom the polytheists worship in this world, will not be with them on the Day of judgement.

    Beg from the one, minstrel, who daily bestow,
    Bard! why beg at others' false door?
    Tomorrow they will taunt you with reproach.

    Bard beg from him, who gives everyday,
    All worldly doors are unrewarding if you intend to beg there at,
    Tomorrow they will cast it in your teeth.


    يا أيها الطرب المتسول! اطلب الصدقة من الذي يتصدق يوميا.
    يا أيها المطرب والمحمي؟
    أنت تتسول من أبواب الدنيا وهي كلها كاذبة ومزيفة لو يعمل هكذا يلومونك ويعاتبونك على وجهك.


    بخواہ ازوہ کہ بارانِ سخا بر تو ہمی بارد
    نباید دید دنیا را کہ چون دریوزہ گردیدہ
    ز دنیا ہر چہ خواہی و ستکت را باز گرداند
    کہ دنیا در نگاہِ خویش ہر چیزی بتر دیدہ


    مانگ اسی سے منگتے!، پل پل دے جو دان،
    جھوٹے در دنیا کے، ڈھونڈ نہ اے نادان،
    کریں جو اک احسان، جتلائیں سو بار۔