كيف تنسده وتناه. انهض فى وقت السحر وابك وانتحب.
عذا بعد موتك طربك ومعزقك يكون مطروحا على الأرض بدون استعمال ولايلعب ولايعرف عليه أي واحد.
هنا السيد الشاعر يقصد بأن الإنسان فاني لاثبات له ولا بقاء له وهو يموت.

ہمہ شب گر تو بازو زیر سر بنہادہ خسپیدی
چو صبح آید شوی گر یہ کنان ای مطربِ نادان
بہ فردِا ساز را بنی تو خود بر خاک افتادہ
دگر گون حال تو گردد ازان ای مطربِ نادان

تجھے او نیند کے مارے ہوا کیا؟
نہ تو ہوگا نہ یہ اعجاز ہوگا
جو گانا ہو تو گالے آج کی رات
کہ کل ٹوٹا ہوا یہ ساز ہوگا

کیسے سوئے آرام سے، صبح صبح نیر بہا،
کل یہ ساز تیرا، دھرا ہوگا دھول میں۔