آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر جاجڪاڻي جَي سٻڙ، سيڪڙو ۽ مڱڻھار جو بيت

چوٽاڻِي چوٽَ وَھي، سُڪا سانگَ ڀَري،
ڪوڏَئُون ڏانَ ڏَڏَنِ کي، سَٻَڙُ سَھجِي ڏي،
اِنَ راھَ مَٿي رُونجهي، ماڻِڪَ اُڇِلئا مِينھَن جِيئَن.

رسالن ۾ موجودگي: 19 سيڪڙو

سمجهاڻي

سخي سٻڙ چوٽاڻيءَ جي سخا جو درياھ تارؤن تار پيو وهي ۽ اُٿلي سڀ سُڪل ڍنڍون ڍورا پيو ڀري (هر ڪنھن کي پيو ڏان ڏئي). هُو پاڻ سانجهيءَ مھل سوير کان ئي خوشيءَ وچان اڀرن ۽ نادارن تي ويٺو وڏيون بخششون ڪري (مُٺيون ڀري ويٺو ورهائي). انهيءَ ريت هِن (سخي مرد) رُونجهي ماڻڪ موتيءَ مينھن وانگر اُڇلي پئي ورهايا.
[هن بيت جي پسمنظر ۾ مثنويءَ جو هيءُ شعر ڏسو:
اصل صورت در جواهر بافته،
اهل معني بحر معني يافته.
(دفتر اول، ب- 2742)
معنيٰ: هن جي درٻار ۾ ظاهري صورت وارن فقيرن کي ماڻڪ موتي پئي مليا تہ عارفن ۽ الله وارن مٿان معرفت جا مينھن ٿي وٺا.]

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

चोटाणी चोट वहे। सुका सांग भरे।
कोड॒ऊं डा॒न ड॒ड॒नि खे। सबड़ु सह्जी डे॒।
इन राह मथे रूंझे। माणिक उछिलिआ मींहं जीअं॥

ROMAN SINDHI

Chottannee chott'a wahe, suka saang'a bhare,
KoDiyon Daan'a DaDan khe, SaBarr'u sahaje De,
In'a raah'a mate roonJhe, mannik'a uchhliya meenhan jeean.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • بھریں دم بھر میں سارے خشک نالے
    اگر اس کو کچھ ان کا دھیان آئے
    سخی ہے وہ ’سپڑ‘ جنکی عطا سے
    ہوئے ہیں شاد سب اپنے پرائے
    ’لطیف‘ اس کے خزانے میں کمی کیا
    جو پانی کی طرح موتی لٹائے