آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر جاجڪاڻي جَي سٻڙ، سيڪڙو ۽ مڱڻھار جو بيت

جاجِڪَ جيڏا پَسُ ، وِئا سَوار سازَ کَڻِي،
تو سَرَتا تو سَم گِئا، پاٺَ پَرَھِئا پَسُ،
تو گِهرَندِيءَ مَسُ، لَڄَ لَنگهَہ ڪِي ڇَڏِي.

رسالن ۾ موجودگي: 34 سيڪڙو

سمجهاڻي

(اي ڀان) اي منگتا! ساڳي وهيءَ وارن پاڻ جيڏن کي ڏس، تہ هُو ڪيڏو نہ سويل صبح جو ساز کڻي صدا لاءِ نڪري ويا آهن. هڪ تون آهين، جنھن جو سُرندو ڪليءَ ۾ (ايتري عرصي کان) ائين جو ائين ٽنگيو پيو آهي، جو ان جي ڌاتوءَ (جي تارن) تي بہ ڪٽ چڙهي ويو آهي. (عجب آهي تہ) تون (نوجوانيءَ ۾) نئين لھندڙ ڏاڙهيءَ جي ڪاري ريھ (مُڇن جي ساوڪ) سان لنگهن جي لَڄ پَت واري (سونھندڙ) ريت (صبح سوير ساز کڻي ساراھ ڪرڻ) ڇڏي ڏني آهي.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

گنج ۾، سرود جاجڪاڻي، بيت نمبر : 2455

جَاجِڪَ جٖيْڎَا پَسُ وِئَا سَوَارَا سَازَ کَنِيْ﮶
تُوْ کِرَندِيَّ مَسُ لَڃَہ لَنکَّہ ڪِيْ ڇَڎِيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जाजिक जेडा॒ पसु। विआ सवारा साज़ खणी।
तो सरता तो सम गिआ। पाठ परहिआ पसु।
तो घिरंदीअ मसु। लज॒ लंघ की छडी॒॥

ROMAN SINDHI

Jajik'a jeDa pass'u, wiya suwar saaz'a khanne,
To sarata to sam giya, paathh'a parahiya pass'u,
To ghireendee'a mass'u, laJhh'a langh'a kee chhaDe.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • اٹھا کر دوش پر بربط چلا ہے
    سرابوں میں بھٹکتا پھر رہا ہے
    ہمیشہ سے یہی ہے اس کا عالم
    کبھی آرام ’چارن‘ کو ملا ہے