There are lots of expert ministrels (in the court of Allah). Hence where is the necessity of displaying or posing efficiency as a musician there? Besides what a human being does is never without a flaw because of his limitations. Hence we should better say: “O Allah! You are like the proverbial philosopher’s miraculous stone, and I am merely an iron core to benefit from its touch. If only You condescend to look at me, I would be transmuted into gold.
گنہ اگرچہ نبود اختیار ما حافظ،
(Hafiz) تو در طریقہ ادب کوش و گناہ من است۔

O Hafiz! Even when we have no control over sinfulness, show reverence and admit that you have sinned.

ز عشق ناتمام ماجمال یار مستغنی است،
(Hafiz) بآب ورنگ خال و خط چہ حاجت روی زیبا را

The beauty of Our beloved is independent of our imperfect love. A beautiful face needs no cosmetics.

Many experts minstrels are there of what use is their art,
What man does, is always with a flaw,
You are the alchemy, I am bronze with your mere touch, turn me to gold.

Many expert musicians of hymn are there,
but of what use is such expertise?
What ever man does is sinful,
You are Paaruss, I am iron ore, your touch me,
I will be transformed into gold.