آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر جاجڪاڻي جَي سٻڙ، سيڪڙو ۽ مڱڻھار جو بيت

طَمَعَ جِي تَنوارَ، مَٿان ڪَرِيين مَڱڻا،
ڌِڪي ڪَندَءِ ڌارَ، ماڻِڪُ ڏيئِي مُٺِ ۾.

رسالن ۾ موجودگي: 42 سيڪڙو

سمجهاڻي

اي منگتا! گهڻي گهُرڻ جي لالچ خاطر متان ويھي آلاپ ۽ صدائون ڪرين. اُهي ڏيڻ وارا (جيڪي وڏا پارکو آهن) سهي ڪري وٺندا (سمجهي ويندا)، تہ منگتو سچائيءَ سان ٿو ساراهي يا پنھنجي مطلب خاطر آلاپ ٿو ڪري. تڏهن هُو توکي هڪ اڌ ماڻڪ ڏيئي ڇڏيندا (پر ڏان ڪونہ ڏيندا)، ائين توکي هو (پاڻ کان هميشه لاءِ) پري ڪري ڇڏيندا.
[انهيءَ سارنگي نواز جي آکاڻيءَ ۾ رومي ان ڪيفيت کي هن طرح بيان ڪيو آهي:
امر مي آمد که هين طامع مشو،
چون زپايت خار بيرون شد برو.
(دفتر اول، ب-2102)
معنيٰ: غيب کان آواز آيو تہ اي راڳي خبردار لالچي نہ ٿيءُ. جڏهن تنھنجي پيرن مان (غم ۽ ۽غفلت جو) ڪنڊو نڪري چڪو آهي تہ واپس وڃ.]

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

گنج ۾، سرود جاجڪاڻي، بيت نمبر : 2476

طَمَعَ جِيْ تَوَارَ مَتَا ڪَرْي﮼ مَکَّنَا﮶
ڌِڪٖيْ ڪَندَّءِ ڌَارَ مَانِڪَ ڎٖيْـئِيْ مُٽِم﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

तमअ जी तंवार। मतां करियें मङणा।
धिके कंदइ धार। माणिकु डे॒ई मुठि में॥

ROMAN SINDHI

Tamaa'a jeee tanwar'a, mathan kareen mangnna,
Dhike kanda'e dhaar'a, mannik'u Deyi muthh me.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • O bard! Do not betray avarice before him. In that case he would just give you a few gems and then throw you out.

    Whoso desires the present life, We hasten for him there in what We will . . . Then have We appointed Hell for him. (15, Bani lsrail).


    طمع را ازمیان بر دار تکرارش مَکُن چندان
    کہ طامع از نگاہِ خلق دور افتادہ می باشد
    ترا مہرہ بکف دادہ برانند از کنارِ خود
    طمع را ہر کہ می ورزد چنین و اماندہ می باشد


    صدا ایسی ہی نہ اے سائل لگانا
    عیاں جس سے تری حرص و ہوا ہو
    سخی بھر دے ترے دامن کو، لیکن
    ہمیشہ کے لئے تجھ سے خفا ہو